C'est vraiment vrai que … | La coopération

<pre><pre>C'est vraiment vrai que ... | La coopération

Curieux de savoir comment nous avons commenté les clichés sur le peuple tessinois?
Vous pouvez lire ICI nos réponses aux Suisses allemands et aux Romands!

… ils se démarquent parce qu'ils arrivent en retard pour des réunions.

Vous avez les montres, nous avons le temps. Sérieusement, je suis totalement en désaccord avec cette déclaration pour deux raisons: a) nous n’arrivons pas en retard uniquement lors de réunions et b) nous n’avons pas besoin d’être en retard pour être remarqués. Notre manque de ponctualité lors des réunions est dû à des facteurs scientifiques. En courant à l'heure, le risque de retourner le café à emporter ou de laisser tomber le dossier que nous portons sous le bras augmente. C'est de la physique pure et simple! Et pendant la réunion, nous allons continuer à attirer votre attention du fond de la salle par nos conversations discrètes, entrecoupées de quelques éclats de rire. Pourquoi attendre la fin de la réunion de débriefing? À cet égard, nous sommes toujours ponctuels!

Joëlle Challandes

Éditeur de coopération

… ils ne boivent que leur vin blanc.

Bien sûr que oui! Les cantons de Vaud (39%), du Valais (29%) et de Genève (10%) représentent à eux seuls plus des trois quarts de la surface des cépages blancs du pays, parmi lesquels se distingue l'exceptionnel Chasselas. Pas assez pour toi? Puis ferme les yeux. Imaginez être dans un vignoble en terrasse spectaculaire surplombant le lac Léman et les majestueuses Alpes. Bienvenue à Lavaux, l'une des huit régions viticoles du Canton de Vaud, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2007. Un viticulteur vous fait goûter un de ses vins blancs tout en parlant avec enthousiasme de son travail. Le temps semble s'arrêter et vous ne voulez faire qu'une chose: boire. PS: désolé pour les inexactitudes: il est 11h30 et j'ai déjà bu quelques verres de vin blanc … naturellement vaudois!

Tatiana Tissot

Éditeur de coopération

… n'aime pas être pris pour le français.

En tant que minorité dans un petit pays, les Romandiens n'acceptent pas que leur identité soit diluée dans la culture française. Nos voisins nous influencent d'une certaine manière, mais il est important pour nous de nous distinguer. Nous alimentons un complexe vers ce grand pays qui parle notre propre langue, mais croit qu'il parle mieux. Être pris pour le français est une insulte. Pourquoi? Parce qu'ici, ils ne jouissent pas d'une excellente réputation: les Français sont les parisiens qui, venant à Lausanne, disent à haute voix "Mais il n'y a rien à faire ici!" Comment ne pas frémir?

Jean-Dominique Humbert

Rédacteur en chef, Coopération

… avoir un parent ou une connaissance qui travaille à l'ONU.

De tous les clichés sur le romandi, j’avoue que je ne le savais pas vraiment. Cependant, je me suis rappelé que c’est grâce à un conseiller fédéral pour les Romains, Joseph Deiss de Fribourg, alors ministre des Affaires étrangères, que la Suisse a adhéré à l’ONU en 2002. Le même Deiss qui, huit ans plus tard, à New York, sera nommé 65e président de l'Assemblée générale des Nations Unies. C'est peut-être parce que vous y voyez une relation de cause à effet? Ou plutôt, pourquoi pensez-vous que nous avons au moins un membre de la famille ou un ami à Genève, siège européen des Nations Unies? Quoi qu’il en soit, il serait utile à l’ONU d’écouter le tessinois: lorsque vous parlez, avec vos inflexions mélodieuses, nous avons toujours l’impression que la vie avec vous est plus simple et que la solution est imminente. Et puis, je pense vraiment avoir quelques connaissances à l'ONU …

Mélanie Haab

Éditeur de coopération

… ils disent volontiers: «chez nous c’est mieux».

C'est vrai et nous n'avons même pas besoin d'exagérer. Nous avons le plus beau lac (le lac Léman), la plus belle montagne (le Grand Combin), la meilleure spécialité (fondue), les meilleurs vins (Cornalin, Arvine, Syrah, Dézaley, pour n'en nommer que quelques-uns), le plus universités renommées (l’école hôtelière et la PFL), les femmes les plus séduisantes (après Christa Rigozzi, élues deux autres Miss Suisse d’origine française), le château le plus suggestif (le château de Chillon, pardon Bellinzone!), le plus grand parc miniature ( le Swiss Vapeur Parc, pardon Swissminiatur!) et les expressions les plus pittoresques («comme grêle après vendanges» – comme la grêle après la récolte -, «mettre l’église au milieu du village» – mettre l’église au centre du village ). Et Bastian Baker. Devrions-nous ajouter autre chose?


Thomas Compagnon

Éditeur Coopzeitung

… mettez également les pantoufles au bureau

Une observation de ce type ne peut provenir que de ceux qui gardent leurs chaussures même en pénétrant dans les maisons d’autres personnes. Quels bêtises! Bien sûr, nous mettons nos pantoufles dans le bureau. Pour nous, c’est une façon de dire à notre chef que nous ne sommes pas venus pour nous échapper le plus tôt possible à la fin de la journée, mais pour rester. Enfiler des pantoufles, c'est comme dire: c'est ma place et tout va bien ici. De plus, nous ne devons pas oublier que chaque partie de notre corps contribue au bien-être général: si le sang circule bien et que les pieds ont la bonne température, la bonne quantité de sang atteindra également le cerveau.

Deborah Lacourrège

Éditeur Coopzeitung

… boire un cappuccino après les repas.

C'est vrai, c'est comme ça. Mais vous avez oublié de mentionner que les Suisses allemands boivent un cappuccino même au petit-déjeuner, en milieu de matinée et pour accompagner une part de gâteau. Pratiquement toujours. C'est à cause des immigrants italiens que nous avons découvert le cappuccino. Avant, notre choix de boissons au petit-déjeuner était plutôt triste: le café était filtré au maximum. Le cappuccino et le latte macchiato ont propulsé le plaisir du café à un niveau supérieur. Bien sûr, nous pourrions également choisir de boire un expresso après le repas, comme tout le monde. Mais les Suisses allemands n'aiment pas prendre de risques et le risque de voir un expresso arrosé ici est très élevé. Le lait et, si nous sommes chanceux, même une pincée de cacao, peuvent transformer même le plus triste espresso en café acceptable.

Fabian Kern

Éditeur Coopzeitung

… ils sont moins flexibles, mais fiables.

La flexibilité est une belle chose. Pour Zingarelli, une personne flexible est une personne "qui s'adapte à différents besoins ou besoins". Dans le monde d’aujourd’hui, par conséquent, rien n’est contraignant, il est évident que la flexibilité vaut de l’or. Nos cousins ​​du Tessin, qui parviennent à différer sans cesse leurs obligations avec leur charme méditerranéen, ont toujours un peu envie à nos yeux. En revanche, nous, les Suisses allemands, ne pouvons même pas tolérer un artisan flexible nous disant qu'il viendra réparer le robinet qui perd «entre 13 et 16». Ne pourrait-il pas être plus précis? La flexibilité n’est pas vraiment notre fort. Mais, croyez-moi, la première fois que vous vous retrouvez avec une belle infiltration à la maison, vous préférerez vous aussi appeler un artisan fiable que flexible.

Stefan Fehlmann

Éditeur Coopzeitung

… dîne déjà à six heures du soir.

Chers collègues, le message que la péréquation financière intercantonale lance dans la plupart des cas est assez clair: nous, Allemands suisses, travaillons comme des fous pour que vous vous sentiez bien. Donc, étant donné que nous travaillons dans une journée difficile, nous consommons beaucoup plus de calories que si vous ne faites rien, à six heures nous avons déjà faim! Blague à part, une fois que nous, les Suisses allemands étions vraiment de grands fauteurs de troubles. Mais petit à petit, nous avons appris de vous l'art de "ne rien faire" et maintenant nous sommes devenus encore meilleurs que nos maîtres, à tel point que nous sommes devenus la société où vous pouvez faire la fête 24 heures sur 24, puis vous pouvez aussi manger à tout moment de la journée. Aujourd'hui donc, si quelqu'un soupe à 18h00 signifie qu'il est soit dans une maison de retraite, soit en prison.

Katalin Vereb

Éditeur Coopzeitung

… préfère parler anglais plutôt que l'allemand standard.

Les Suisses allemands ont toujours peur d'être confondus avec les Allemands lorsqu'ils parlent l'allemand standard. Pour cela, ils font tout pour souligner leur accent suisse. Ou simplement parler anglais. De cette façon, ils risquent cependant d'être échangés contre des Anglais ou des Américains, mais ils s'en moquent bien, car ces deux pays sont beaucoup plus éloignés que l'Allemagne.


Nombreuses traductions

Coop dispose d'un bureau de traduction de 28 personnes à son siège à Bâle. En fait, chez Coop, nous essayons autant que possible de présenter chaque produit de la marque Coop dans les trois langues nationales. A voir aussi : Kimbo apporte à VitignoItalia le caractère unique et la tradition de l'espresso napolitain. Dans le secteur du marketing, il y a également des publicités en italien, allemand et français.

Sacha Zuberbühler, 43 ans, responsable de la publicité, se demande souvent si les divers messages publicitaires et slogans fonctionneront. En d'autres termes, sommes-nous sûrs qu'un slogan publicitaire conçu en allemand fonctionnera également avec une traduction dans les deux autres langues? "Il est clair qu'il est souvent insuffisant de traduire à la lettre le contenu d'un message publicitaire", déclare Zuberbühler. En cas de besoin, il fait appel à des collègues d'autres régions linguistiques.

De nombreux pièges sont également cachés dans la publicité à la télévision et à la radio. Comme Romandi et Ticinesi s’aperçoivent immédiatement si un message est lu par des Français ou des Italiens, les lecteurs suisses sont toujours utilisés: c’est plus apprécié.


Crème glacée sur un bâton de crème et de café
Voir l’article :
<! -Crème glacée sur bâtonnet de crème et café ♥ Glaces, ♥…
  • Calor Centre de repassage / Défroisseur Défroisseur vertical DT8230C0
    Défroisseur vapeur à main Access Steam Force - Le défroisseur le plus puissant qui prend soin de tous vos textiles ! - Prêt en 25 secondes - La solution 2 en 1 pour prendre soin de tous vos vêtements et linge de maison : il garantit un défroissage fiable tout en assainissant et en dépoussiérant, le tout dans un format portable pratique ! - Ce modèle de défroisseur, sûr et facile à utiliser, quel que soit le tissu, offre 2 niveaux de vapeur : Turbo et Délicat - Débit vapeur Turbo de 90 gr/min pour les tissus épais - Débit vapeur de 30 g/min pour les tissus et matières les plus sensibles ou délicates - Nouvelle technologie de semelle chauffante en céramique qui permet un défroissage de haute qualité qui laisse les vêtements agréablement secs et prêts à être portés immédiatement après le défroissage - Son accessoire anti-poussière en microfibre (bonnet) élimine la poussière de tous les types de vêtements et de linge de maison - Parfait pour toute la maison : manteaux, matelas, canapé, rideaux et bien plus encore ! - Réservoir d'eau amovible de 200 ml pour une autonomie de 10 minutes - Indicateur de vapeur prête - Arrêt automatique - Cordon électrique de 2,6 mètres (rangement par velcro) - Coloris Noir - Puissance 2000 W - Caractéristiques :<br>- Puissance : 2000 Watts<br>- Débit de vapeur : 30 grammes / minute<br>- Défroissage vertical : Oui <br>- Système anti-calcaire : Oui <br>- Lieu de fabrication : Chine <br>Disponibilité des pièces détachées : 5 ans<br>Labels :<br>- Le + produit : Prêt en 25 s<br>
  • Régulateur de température Danfoss 003N8230 Rp 3/4, DN 20, 20-60 °C, filetage interne
    Régulateur de température Danfoss 003N8230 se ferme à mesure que la température augmente Pression nominale 16 PN température moyenne maximale 130 °C Tuyau de raccordement 2 m Presse-étoupe de connexion de capteur R 1/2 Plongeur en laiton ou en acier inoxydable
  • Calor Défroisseur vapeur DT8230C0 Access Steam Force
    Le défroisseur à main Access Steam Force DT8230C0 de Calor est la solution 2-en-1 pour prendre soin de tous vos vêtements et linge de maison.<br/> Cet appareil, facile à utiliser, garantit un défroissage fiable tout en assainissant et en dépoussiérant, le tout dans un format portable pratique.<br/> La nouvelle technologie de semelle chauffante, en céramique, permet un défroissage de haute qualité qui laisse les vêtements agréablement secs et prêts à être portés immédiatement après le défroissage.<br/>Sûr pour tous les textiles, la technologie Smart Temp vous permet de défroisser et d'assainir les tissus et matières les plus sensibles/difficiles à nettoyer, repassables ou non, sans risque de brillance ou de brûlure.<br/> La puissance intense de la vapeur, débit de 30 grammes/minute et jet de vapeur exclusif de 90 grammes/minute, vous permet d'arborer un look parfait en un rien de temps, tandis que la nouvelle brosse en microfibre dépoussière et assainit simultanément.<br/>La puissance intense de la vapeur tue jusqu'à 99,99 % des bactéries, virus et germes, pour un soin plus sûr du linge et un intérieur plus sain Votre défroisseur portable est prêt dès que vous en avez besoin.<br/>Avec un temps de chauffe ultra-rapide de 25 secondes, il garantit un défroissage express et une finition impeccable.<br/> Un réservoir d'eau amovible de 190 ml offrant une autonomie exceptionnelle de 10 minutes, un cordon d'alimentation de 2,6 m de long, une fonction d'arrêt automatique et deux réglages de vapeur grâce à des commandes très intuitives.<br/> Parfait pour toute la maison : chemises, manteaux, matelas, canapé, et bien plus encore ! Son format en fait un excellent compagnon de voyages de loisirs ou d'affaires. - Offre exclusivement réservée aux professionnels
  • Kit d'assemblage, capot-moteur COVIND C39/133
    Cet article est un composant d'un produit complexe (véhicule à moteur) et remplace les pièces d'origine bénéficiant d'une protection au titre du dessin ou modèle communautaire ou du dessin ou modèle industriel. Le client s'engage à ce que ni lui ni ses clients ultérieurs ou partenaires contractuels n'utilisent ou n'approprient de quelque manière que ce soit les pièces visées dans la phrase précédente à d'autres fins que la seule réparation du produit complexe en vue de lui restituer sa forme d'origine (aspect initial)
  • Cache, pare-chocs COVIND C39/410 Gauche
    Cet article est un composant d'un produit complexe (véhicule à moteur) et remplace les pièces d'origine bénéficiant d'une protection au titre du dessin ou modèle communautaire ou du dessin ou modèle industriel. Le client s'engage à ce que ni lui ni ses clients ultérieurs ou partenaires contractuels n'utilisent ou n'approprient de quelque manière que ce soit les pièces visées dans la phrase précédente à d'autres fins que la seule réparation du produit complexe en vue de lui restituer sa forme d'origine (aspect initial)
  • Pare-chocs, arrière COVIND C39/280
    Cet article est un composant d'un produit complexe (véhicule à moteur) et remplace les pièces d'origine bénéficiant d'une protection au titre du dessin ou modèle communautaire ou du dessin ou modèle industriel. Le client s'engage à ce que ni lui ni ses clients ultérieurs ou partenaires contractuels n'utilisent ou n'approprient de quelque manière que ce soit les pièces visées dans la phrase précédente à d'autres fins que la seule réparation du produit complexe en vue de lui restituer sa forme d'origine (aspect initial)
  • Little action - Jeu de coopération - Djeco
    C’est la fête dans la jungle ! Construire une pyramide, jouer aux quilles, lancer et rattraper, ..... autant de petits défis à réussir pour gagner des médailles. Un tout premier jeu d’action, de manipulation et d’adresse pour les petits.
  • Toner remanufacturé OWA - standard - Noir - pour CANON C-EXV 39 K, CANON C-EXV 39 K Bleu
    Les cartouches reconditionnées de marque OWA combinent haute qualité, responsabilité environnementale et permettent des économies significatives. La marge service dimpression est optimisée de façon durable et la profitabilité des contrats de maintenance est augmentée.<br/>Les cartouches toner copieur OWA sont éco conçus et remanufacturées.<br/>Garantie : à vie<br/>Les cartouches toner copieur OWA permettent de garantir une qualité professionnelle et une fiabilité durable des documents imprimés. <input id='hiddenFieldWithPrinterType' type='hidden' value='Photocopieur'><input id='hiddenFieldWithNumberOfCompat' type='hidden' value='15'><br><b materieltype="Photocopieur"><u><span>Photocopieur</span></u></b></br><ul><li materielType="Photocopieur"><span value="Canon imageRUNNER Advance 4035 Canon imageRUNNER Advance 4025 Canon imageRUNNER Advance 4235 Canon imageRUNNER Advance 4225" style="font-weight:bold">Canon imageRUNNER Advance</span> <span value="Canon imageRUNNER Advance 4035">4035,</span> <span value="Canon imageRUNNER Advance 4025">4025,</span> <span value="Canon imageRUNNER Advance 4235">4235,</span> <span value="Canon imageRUNNER Advance 4225">4225</span></li><li materielType="Photocopieur"><span value="Canon imageRUNNER Advance 4235 i" style="font-weight:bold">Canon imageRUNNER Advance 4235</span> i</li><li materielType="Photocopieur"><span value="Canon IR 4225 Canon IR 4235 Canon IR 4025 Canon IR 4035" style="font-weight:bold">Canon IR</span> <span value="Canon IR 4225">4225,</span> <span value="Canon IR 4235">4235,</span> <span value="Canon IR 4025">4025,</span> <span value="Canon IR 4035">4035</span></li><li materielType="Photocopieur"><span value="Canon IR 4225 i" style="font-weight:bold">Canon IR 4225</span> i</li><li materielType="Photocopieur"><span value="Canon IR Advance 4025 Canon IR Advance 4035 Canon IR Advance 4225 Canon IR Advance 4235" style="font-weight:bold">Canon IR Advance</span> <span value="Canon IR Advance 4025">4025,</span> <span value="Canon IR Advance 4035">4035,</span> <span value="Canon IR Advance 4225">4225,</span> <span value="Canon IR Advance 4235">4235</span></li><li materielType="Photocopieur"><span value="Canon IR Advance 4225 i" style="font-weight:bold">Canon IR Advance 4225</span> i</li><li materielType="Photocopieur"><span value="Canon IR Advance 4235 i" style="font-weight:bold">Canon IR Advance 4235</span> i</li><li materielType="Photocopieur"><span value="Canon imageRUNNER Advance 4025 i" style="font-weight:bold">Canon imageRUNNER Advance 4025</span> i</li><li materielType="Photocopieur"><span value="Canon imageRUNNER Advance 4035 i" style="font-weight:bold">Canon imageRUNNER Advance 4035</span> i</li><li materielType="Photocopieur"><span value="Canon IR 4235 i" style="font-weight:bold">Canon IR 4235</span> i</li><li materielType="Photocopieur"><span value="Canon IR Advance 4025 i" style="font-weight:bold">Canon IR Advance 4025</span> i</li><li mate... - Offre exclusivement réservée aux professionnels
  • sweeek Table basse en cannage 1 tiroir 110x59x39cm
    Les + produit Design rétro et élégantAlliance du décor bois et du cannage Pieds compas vintage Après plus de 10 ans d'expérience dans l'équipement extérieur, c'est tout naturellement (avec l’aide de nos clients inspirés et collaborateurs motivés) que la gamme Alice's Home spécialisée dans le mobilier et l’équipement d'intérieur voit le jour, en gardant toujours les mêmes promesses.Notre collection Bohème a été pensée pour donner une touche naturelle et vintage à votre intérieur avec des meubles qui allient cannage et décor bois. Le caractère du décor bois se marie parfaitement avec la simplicité du cannage qui habille les meubles avec élégance. Table basse, meuble de TV, table de chevet... Cette collection vous propose une sélection de meubles de rangement pour aménager votre intérieur tout en légèreté. Cette table basse est parfaite pour vos apéritifs entre amis, prendre votre café et pour tous vos moment conviviaux. Elle apportera une touche de légèreté au centre de votre salon. Elle est équipée d'un espace de rangement et d'un tiroir pour ranger vos affaires (magazines, télécommandes...) Pour un design naturel et authentique, la structure est en panneaux stratifiés. Le tiroir en cannage et les pieds compas apportent une touche vintage et élégante au meuble. Panneaux : Panneaux stratifiésPieds : Panneaux stratifiésTiroir : Cannage Dimensions produit : L110 x l59 x H39cmPlateau : L110 x l59cmDimensions poignée : 1.8x2.4cmEpaisseur des panneaux : 1.5cmEspaces de rangement : L106,5 x P18,2 x H15,5cm /L52,5 x P39,3 x H15,5cmTiroir (extérieur) : L52 x H15cmTiroir (intérieur) : L48 x P31,5 x H9,5cmPieds : Ø2 x H16cmPoids : 20.9kgPoids max supporté : 50kg
  • sweeek Table basse en cannage 110x59x39cm - noir
    Les + produit Design rétro et élégantAlliance du décor bois et du cannage Pieds compas vintage Après plus de 10 ans d'expérience dans l'équipement extérieur, c'est tout naturellement (avec l’aide de nos clients inspirés et collaborateurs motivés) que la gamme Alice's Home spécialisée dans le mobilier et l’équipement d'intérieur voit le jour, en gardant toujours les mêmes promesses.Notre collection Bohème a été pensée pour donner une touche naturelle et vintage à votre intérieur avec des meubles qui allient cannage et décor bois. Le caractère du décor bois se marie parfaitement avec la simplicité du cannage qui habille les meubles avec élégance. Table basse, meuble de TV, table de chevet... Cette collection vous propose une sélection de meubles de rangement pour aménager votre intérieur tout en légèreté. Cette table basse est parfaite pour vos apéritifs entre amis, prendre votre café et pour tous vos moment conviviaux. Elle apportera une touche de légèreté au centre de votre salon. Elle est équipée d'un espace de rangement et d'un tiroir pour ranger vos affaires (magazines, télécommandes...) Pour un design naturel et authentique, la structure est en panneaux stratifiés. Le tiroir en cannage et les pieds compas apportent une touche vintage et élégante au meuble. Panneaux : Panneaux stratifiésPieds : Panneaux stratifiésTiroir : Cannage Dimensions produit : L110 x l59 x H39cmPlateau : L110 x l59cmDimensions poignée : 1.8x2.4cmEpaisseur des panneaux : 1.5cmEspaces de rangement : L106,5 x P18,2 x H15,5cm /L52,5 x P39,3 x H15,5cmTiroir (extérieur) : L52 x H15cmTiroir (intérieur) : L48 x P31,5 x H9,5cmPieds : Ø2 x H16cmPoids : 20.4kgPoids max supporté : 50kg
  • sweeek Table basse en cannage 110x59x39cm - blanc
    Les + produit Design rétro et élégantAlliance du décor bois et du cannage Pieds compas vintage Après plus de 10 ans d'expérience dans l'équipement extérieur, c'est tout naturellement (avec l’aide de nos clients inspirés et collaborateurs motivés) que la gamme Alice's Home spécialisée dans le mobilier et l’équipement d'intérieur voit le jour, en gardant toujours les mêmes promesses.Notre collection Bohème a été pensée pour donner une touche naturelle et vintage à votre intérieur avec des meubles qui allient cannage et décor bois. Le caractère du décor bois se marie parfaitement avec la simplicité du cannage qui habille les meubles avec élégance. Table basse, meuble de TV, table de chevet... Cette collection vous propose une sélection de meubles de rangement pour aménager votre intérieur tout en légèreté. Cette table basse est parfaite pour vos apéritifs entre amis, prendre votre café et pour tous vos moment conviviaux. Elle apportera une touche de légèreté au centre de votre salon. Elle est équipée d'un espace de rangement et d'un tiroir pour ranger vos affaires (magazines, télécommandes...) Pour un design naturel et authentique, la structure est en panneaux stratifiés. Le tiroir en cannage et les pieds compas apportent une touche vintage et élégante au meuble. Pour s'adapter à vos besoins, le tiroir est réversible, il peut être installé à gauche ou à droite. Panneaux : Panneaux stratifiésPieds : Panneaux stratifiésTiroir : Cannage Dimensions produit : L110 x l59 x H39cmPlateau : L110 x l59cmDimensions poignée : 1.8x2.4cmEpaisseur des panneaux : 1.5cmEspaces de rangement : L106,5 x P18,2 x H15,5cm /L52,5 x P39,3 x H15,5cmTiroir (extérieur) : L52 x H15cmTiroir (intérieur) : L48 x P31,5 x H9,5cmPieds : Ø2 x H16cmPoids : 20.4kgPoids max supporté : 50kg
  • Moulure, carrossérie COVIND C39/208 Droite
    Cet article est un composant d'un produit complexe (véhicule à moteur) et remplace les pièces d'origine bénéficiant d'une protection au titre du dessin ou modèle communautaire ou du dessin ou modèle industriel. Le client s'engage à ce que ni lui ni ses clients ultérieurs ou partenaires contractuels n'utilisent ou n'approprient de quelque manière que ce soit les pièces visées dans la phrase précédente à d'autres fins que la seule réparation du produit complexe en vue de lui restituer sa forme d'origine (aspect initial)