Onirik – Le guide d’une fille cubaine sur le thé et demain


Présentation de l’éditeur


Pour Lila Reyes, un été en Angleterre n’a jamais fait partie du plan. Le plan était 1) la prendre en charge grand-mèrele rôle de chef boulanger dans leur pâtisserie, 2) emménager avec sa meilleure amie après l’obtention de son diplôme et 3) vivre heureuse pour toujours avec son petit ami. Mais alors le Trifecta arrivé, et tout, y compris Lila elle-même, s’est effondré.

Inquiets pour la santé mentale de Lila, ses parents élaborent un nouveau plan pour elle : passer trois mois avec des amis de la famille à Winchester, en Angleterre, pour se détendre et se ressourcer. Mais avec le manque de soleil, un cuisinier d’auberge grincheux et une petite ville sans saveur de Miami (à la fois dans la nourriture et autrement), ce qui serait un voyage de rêve pour certains ressemble plus à un cauchemar pour Lila… jusqu’à ce qu’elle rencontre Orion Maxwell.

Employé de salon de thé avec ses propres problèmes, Orion est déterminé à aider Lila à se sortir de son funk et se nomme son guide personnel. De la scène musicale remplie de drames de Winchester à la vaste campagne anglaise, il ne faut pas longtemps avant que Lila ne soit non seulement charmée par Orion, mais aussi par l’Angleterre elle-même. Bientôt, un nouvel avenir commence à se former dans l’esprit de Lila, un avenir qui signifierait laisser derrière elle tout ce qu’elle a toujours prévu.

Traduction Onirik

Pour Lila Reyes, un été en Angleterre n’a jamais été le plan.
Le plan était

- 1) de reprendre le rôle d’Grand-mère en tant que boulangère en chef dans leur pâtisserie,

- 2) d’emménager avec sa meilleure amie après l’obtention de son diplôme,

- 3) de vivre heureuse pour toujours avec son petit ami.

Mais ensuite, le Trifecta est arrivé. Tout s’est effondré, y compris Lila.

Inquiets pour sa santé mentale, ses parents élaborent un autre plan pour elle : passer trois mois avec des amis de la famille à Winchester, en Angleterre, pour se détendre et se ressourcer. Mais avec le manque de soleil, une cuisinière grincheuse et une petite ville sans la saveur de Miami (à la fois dans la nourriture et le reste…), ce qui serait un voyage de rêve pour certains ressemble plus à un cauchemar pour Lila… jusqu’à ce qu’elle rencontre Orion Maxwell.

Gérant de salon de thé qui vend sa propre marque, Orion, malgré ses soucis, est déterminé à aider Lila à se sortir de sa morosité et s’auto-proclame son guide personnel. Dans les concerts, dans la campagne, et même dans ses drames, la ville de Winchester, de même que l’Angleterre, ne tardent pas à charmer Lila. Orion non plus ne la laisse pas indifférente. Bientôt, un nouvel avenir commence à se former dans l’esprit de Lila, un avenir qui signifierait laisser derrière elle tout ce qu’elle avait toujours prévu.

Avis de Claire

A Miami, Lila n’en peut plus. En dehors du fait qu’elle pleure la mort de son grand-mère adorée (sa grand-mère), elle doit faire face à la défection de sa meilleure amie pour les vacances (et accessoirement sa fête des 18 ans), mais en plus de cela, son petit ami (et unique à ce jour) vient de la quitter. Pour une ado, c’en est trop. Ses parents décident de l’envoyer chez des proches, à Winchester. Là-bas, il y a un charmant hôtel et aussi une rutilante cuisine qui l’attendent.

Lila, son truc, c’est la pâtisserie, plus précisément même la cuisine cubaine. C’est son grand-mère qui lui a transmis cet héritage, elle qui n’avait ramené que cela dans ses bagages, au même âge que Lila, alors qu’elle quittait son île pour toujours. A Winchester, tout la rebute, mais Lila craint surtout le froid, même si l’on est en plein été. Cependant, c’est sur un véritable soleil qu’elle va tomber, sous la forme d’un charmant anglais blond aux yeux bleus, d’un optimisme insolent.

Pourquoi cette bluette adolescente sortie initialement en novembre 2020 est-elle en tête des ventes dans les librairies anglophones [1] ? Parce qu’elle a été l’objet d’une adaptation tournée cet été à York, avec la colombo-américaine Maia Reficco et le britannique Kit Connor (Coup de cœur). Rien de bien extraordinaire pourtant dans ce roman. Lila nous apparait comme une ado qui ne sait pas ce qu’elle veut, qui ne sait pas apprécier ce qu’elle a déjà. C’est le solaire Orion, avec lequel la vie est pourtant loin d’être tendre, qui va lui montrer patiemment le bon chemin. C’est sans aucun doute le personnage le plus intéressant.

L’Américaine Laura Taylor Namey rend, avec ce second roman, hommage à sa grand-mère, elle aussi originaire de Cuba. Elle se plait d’ailleurs à distiller çà et là de nombreux mots en espagnol, ce qui donne une jolie coloration à son texte. Une suite arrive, prévue pour l’automne 2023, et qui s’intitule Un guide des filles britanniques sur l’ouragan et le chagrinavec les mêmes personnages. Aucun de ses livres n’est encore traduit chez nous.

Fiche technique

Format : poche
‎Pages : ‎320
Éditeur ‏ : ‎Simon & Schuster Ltd
Sortie : 29 septembre 2022
Prix ​​: 10,90 €

  • Kinguin htoL#NiQ: The Firefly Diary Steam CD Key
    Au pied d'une vieille ruine, une jeune fille nommée Mion se réveille sans se souvenir de la façon dont elle est arrivée dans cet endroit épouvantable. Guidé par deux lucioles, Mion doit résoudre des énigmes, déjouer les monstres et éviter les pièges pour échapper à l'obscurité ! Dans htoL#NiQ: The Firefly Diary, vous guiderez l'évasion de Mion de ses sombres confins en contrôlant deux lucioles : Lumen et Umbra. Dirigez les mouvements de Mion en tant que Lumen et détruisez les obstacles en tan...
  • Kinguin The Odyssey: Winds of Athena Steam CD Key
    EXCLUSIVEMENT POUR PC WINDOWS En tant que déesse grecque Athéna, contrôlez le vent, les mers et l'air pour guider le héros Ulysse à la maison. Dans ce jeu de stratégie aérien basé sur la physique, basé sur l'Odyssée d'Homère, vous manipulerez l'environnement pour aider la flotte d'Ulysse à revenir de la guerre de Troie. La simulation réaliste des courants d'eau vous étonnera et vous mettra au défi, alors que vous utiliserez vos pouvoirs divins pour protéger la flotte du héros. Guidez la flott...
  • Kinguin Secret Of The Royal Throne Clé Steam
    On raconte que dans l'Inde ancienne, un roi valeureux disposait d'un trône guidé par 13 déités. Son royaume était prospère et invulnérable mais un sage courroucé lança une malédiction sur le trône royal, bloquant ainsi le pouvoir des déités. Un jour, un célèbre archéologue américain a découvert pendant des fouilles en Inde que le royaume n'était pas un mythe et que son trône royal est la clef permettant de découvrir les anciens secrets de l'Inde. Sa fille Samantha part pour une aventure aussi...
  • Kinguin Viki Spotter: The Farm Steam CD Key
    Situé sur une ferme est une fille aux cheveux roux, mignonne, travaille dur appelée Viki. Elle aime l'aventure, s'amuser et poser trop de questions! Elle ne s'assoit jamais sur place - on la trouve toujours en train d'explorer au loin. Cette fois, elle s'est retrouvée dans une ferme inconnue. Aidez Viki à traiter des paires d'images faussement identiques et à trouver toutes les différences! Caractéristiques: Un personnage principal charmant et joyeux D'innombrables images colorées et rayonnan...
  • Kinguin Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout Steam CD Key
    Le concept de ce tout nouveau jeu de la série Atelier est de vous présenter un monde "Atelier" inédit dans lequel de jeunes gens grandissent ensemble, même si ce n'est qu'un temps. Il s'agit de l'histoire d'une jeune fille et de ses amis, tous sur le point de devenir adultes, qui découvrent ce qui compte le plus à leurs yeux. Afin de mieux représenter l'histoire de ces personnages découvrant des choses inédites, nous avons créé des zones possédant des ombres naturelles qui vous permettent de ...
  • Kinguin The Shore Steam Altergift
    THE SHORE est un jeu sur le mystère de l'inconnu, qui se déroule sur une île interdite remplie d'horreurs. Basé sur les œuvres de HP Lovecraft, l'histoire présente plusieurs de ses créations les plus connues et plus encore. Les joueurs verront le monde à travers les yeux d'Andrew, un père à la recherche de sa fille perdue. Les joueurs découvriront The Shore à travers un gameplay immersif et atmosphérique et rencontreront les entités lovecraftiennes les plus cauchemardesques, tout en résolvant...
  • Kinguin Abi and the soul Steam CD Key
    Abi est une fille qui se réveille perdue et sans mémoire sur une île magique mais trouve une petite lumière céleste qui l'accompagnera dans cette merveilleuse aventure d'amour et d'amitié. Elle découvre le mystère de l'île et récupère tous vos souvenirs. Caractéristiques principales: Pour les fans de Journey, Firewatch et Shelter. Une histoire émotionnelle et intime par une équipe d'un seul homme avec une fin inoubliable. Utilisez deux personnages avec des mécanismes complètement différents p...
  • Kinguin The Samaritan Paradox Steam CD Key
    The Samaritan Paradox Clé Steam Platforme: Steam Langues: EN/FR/IT/DE/ES Date de sortie: 20.03.2014 Product Description The Samaritan Paradox est un point & click dans lequel vous enquêtez sur la mort d'un écrivain après que sa fille soit venue vous trouver. Le tout dans la Suède des années 80. Durant l'aventure, vous devrez répondre aux questions qui émergent. Cet écrivain s'est-il vraiment suicidé ? De quoi parlait sa dernière nouvelle ? Que se passe-t-il sur l'île de Fardo ? Configuratio...
  • Kinguin The Girl on the Train Steam CD Key
    The Girl on the Train - un court roman visuel cinétique de NewWestGames Suivez l'histoire d'Hana, une délinquante du secondaire qui, après une dure journée, remarque une magnifique et grande fille à l'allure étrangère sur son trajet en train pour rentrer chez elle. Qui est cette fille? Pourquoi ne l'a-t-elle jamais vue auparavant ? Hana élabore un plan pour apprendre à la connaître, mais son voyage lui apprend beaucoup plus qu'elle ne s'y attendait. Court roman romantique ! Faisant à l'origin...
  • Kinguin The Girl and the Robot Steam CD Key
    The Girl and the Robot est un jeu d'action/aventure unique à la troisième personne qui se déroule dans un monde de conte de fées. Vous incarnez une jeune fille essayant de s'échapper d'un château dirigé par une méchante reine. Sur son chemin, elle rencontre un mystérieux robot qui peut être contrôlé à distance et ensemble, ils rencontrent de nombreux défis qui testent la force de leur nouvelle amitié retrouvée. Fonctionnalités Mécanique de jeu avancée qui vous permet de basculer entre deux pe...
  • Kinguin The Fog: Trap for Moths Steam CD Key
    Une silhouette masquée traîne des pointes de route sur une autoroute sombre, provoquant l'accident d'une mère. Lorsqu'elle reprend connaissance, sa jeune fille a quitté le siège à côté d'elle. Alors que la mère fouille les bois adjacents, elle arrive dans une maison abandonnée contenant des preuves d'une mystérieuse tragédie qui a frappé la famille qui y vivait, et des détails sur un étrange brouillard qui s'est glissé hors d'une base militaire voisine. Quels fils macabres relient ces événeme...
  • Kinguin The Secret Order 2: Masked Intent Steam CD Key
    L'ordre secret 2 : le masque maudit est un jeu d'aventure plein de suspens avec un aspect historique sur le thème du conflit entre le bien et le mal. La fille du Maître de l'Ordre du Griffon reçoit un appel inquiétant. Elle est la seule personne qui peut empêcher le nouveau membre du haut Conseil de détruire l'Ordre. L'organisation a réussi à protéger le monde pendant des siècles, mais des événements récents l'ont mené proche de la destruction. Embarquez dans un voyage épique, rempli d'objets...