Nous défendons la langue italienne, la plus belle du monde

<pre><pre>Nous défendons la langue italienne, la plus belle du monde

"Une langue différente est une vision différente de la vie" (Federico Fellini)

"Aujourd'hui, le diable s'exprime correctement en anglais et dans vingt-sept autres langues modernes" (Stefano Benni)

"L'italien est une langue parlée par les doubleurs" (Ennio Flaiano)

"La langue italienne est trop complexe et lente: pour un concept expliqué en anglais en deux mots, en italien il en faut au moins six" (Sergio Marchionne)

"L'anglais est devenu une langue du monde précisément parce qu'il est facile de parler du mal" (Beppe Severgnini)

Pause café ou pause café?

Pourquoi dire pauses café au lieu de pauses café? Cependant, j’admets qu’il n’est pas facile de se souvenir des excès, dans un sens ou dans l’autre, en faveur du soutien et de la défense de la langue italienne. Les lecteurs savent – j'espère! – ma passion pour ce sujet.

MAIS PENDANT LE FASCISME …

C’est pourquoi, aujourd’hui, je voudrais partager avec vous le plaisir de lire une note objective de Giulio Lepschy (professeur de linguiste vénitien âgée de 84 ans): «Pendant la période fasciste, il y a eu de graves rechutes puristes. Dès 1923, une taxe était imposée sur les mots étrangers utilisés dans les enseignes de magasins et, au début de la Seconde Guerre mondiale, ils étaient interdits par la loi … La loi interdisant de donner aux enfants italiens des noms étrangers ne fut abolie qu'en 1966. En 1938, elle fut supprimée. a lancé une campagne officielle pour abolir les lei allocatifs, une campagne lancée par Bruno Cicognani dans le Corriere della Sera ".

LE LIVRE DE PAOLO MONELLI

En 1933, Paolo Monelli publia un livre qui aurait connu une popularité considérable sous le titre révélateur de «domination barbare». Cinq cents exotismes examinés, combattus et bannis par la langue avec des sujets anciens et nouveaux, une histoire et une étymologie des mots et des anecdotes pour amuser le lecteur ».

TUEUR? Ou sécurisé?

Toujours dans un entretien à L’Espresso du 13 septembre 1970, Monelli a commenté les services dédiés à un scandale, dans lesquels «mon journal (Corriere della Sera) n’a rien fait d’écrire, mais aussi d’assassin, d’assassin, d’assassin. Ensuite, j'ai envoyé un petit télégramme à la direction: "Je me souviens humblement que ceux qui tuent sur commission en italien s'appellent des assassins". Le lendemain, le journal a mis le tueur dans le titre, mais entre guillemets, comme si c'était un mot étrange qu'il fallait expliquer à ceux qui connaissent très bien le tueur ».

Implications inutiles

Ma réflexion? Je déteste les anglaisismes inutiles. Je mentionne souvent, par exemple, "pause café". N’est-ce pas une "pause-café" merveilleusement simple et claire?

  • Lancôme LA VIE EST BELLE SOLEIL CRISTAL Eau de parfum
    Le bonheur est plus qu’un sentiment, c’est une énergie. Une aura de lumière qui émane et rayonne tout autour de vous. Sous un soleil divin, le sourire de cristal de Lancôme illumine le monde de bonheur. Découvrez ainsi la facette la plus lumineuse de La Vie est Belle : la nouvelle eau de parfum Soleil Cristal. La fragrance: Le premier iris solaire de Lancôme, une eau de parfum à l’explosion de fleurs blanches dont les notes de mandarine, d’Ylang-Ylang et de vanille sauront vous réjouir. Un nouveau plaisir spectaculaire qui s’inscrit dans une approche eco-responsable grâce aux procédés d’extractions exclusifs utilisés lors de la récolte de la vanille et du patchouli qui compose la fragrance. Le flacon : Le flacon de La vie est belle a été entièrement repensée pour cette nouvelle édition. Doté d'une infusion de reflets holographiques, le verre transparent du flacon capture l'aura rayonnante d'un sourire radieux. Travaillé comme un cristal réfléchissant la lumière qui brille à travers sa surface, il produit un effet chatoyant révélant une nuance infinie de couleurs. Le col est orné d’ailes couleur pêche rehaussées de paillettes irisées qui les font scintiller. La vie est belle Soleil Cristal, le parfum qui illumine le monde. Lancôme la marque française du bonheur depuis 1935.
  • Lancôme La vie est belle Intensément - Eau de Parfum
    Le bonheur vit en chacun de nous. C'est éphémère, mais intense. Rapide, mais fort. C'est ici et maintenant. Vivez encore plus de bonheur avec La vie est belle Intensédepuis Lancômoi.  La vie est belle Intenseément offre un éclat chaleureux du sourire de cristal emblématique, orné de parfums intenses d'iris rouge, de jasmin, de bois de santal et de vanille. La femme qui porte ce parfum dégage une gaieté contagieuse et rafraîchissante. PARTAGEZ LE BONHEUR AVEC LANCOME Notes de tête: iris rouge Notes de coeur: jasmin, vanille Notes de fond: bois de santal
  • Maisons du Monde Surmatelas roulé en mousse à mémoire de forme 160x200
    Pour rendre vos nuits plus douces, associez à votre matelas le surmatelas GABIN en mousse à mémoire de forme ! Prévu pour un matelas de 160x200 cm, ce surmatelas d'une belle épaisseur (5 cm) est composé de mousse à mémoire de forme pour épouser les courbes de votre corps et vous assurer un confort parfait, et de ouate hypoallergénique. Avec ça, il ne nous reste plus qu'à vous souhaiter une très bonne nuit !
  • Maisons du Monde Tête de lit 200 en pin massif motifs mosaïques blanches
    La tête de lit 200 en pin massif GLORIA personnalisera votre chambre de la plus belle des façons. Sa structure en pin massif est recouverte de plaques de métal en forme de mosaïques, et d'une teinte blanche usée et patinée. Un style classique parfaitement revisité qui habillera votre lit d'une note précieuse et charmante ! Complétez-la par une housse de couette unie pour ne pas en faire trop. Notre styliste déco vous conseille de fixer la tête de lit au mur à l'aide des attaches qui sont fournies.
  • Maisons du Monde Etagère basse en métal fin noir
    Les lignes les plus simples peuvent aussi être celles qui ont le plus de style : l’étagère basse SIMPLY, avec son allure épurée et particulièrement actuelle, en est l’exemple parfait ! Sa structure asymétrique en métal noir chic sera une très belle addition à votre intérieur de style contemporain, mais s’intègrera aussi à une décoration industrielle, vintage ou plus classique. Basse, cette étagère vous permettra d’installer sur son plateau vos éléments de déco préférés qui y seront particulièrement bien mis en valeur !
  • Maisons du Monde Étagère échelle en sapin blanchi
    Envie d'originalité et de praticité ? Alors craquez pour l'étagère échelle en sapin blanchi FLORENTINE. Cette jolie étagère dispose de 5 plateaux qui vous permettront d'y loger vos plus belles plantes, vos vases, vos bocaux, ou encore vos livres. Vous allez adorer sa forme en échelle ainsi que son bois blanchi qui lui donnent du caractère et un petit côté authentique. Utilisez-la dans votre cuisine pour y déposer vos fruits et légumes, épices et autres trésors gustatifs. Détournez-la en bibliothèque dans un salon ou un bureau et exposez-y vos livres favoris, rangez-y vos fournitures et décorez-la de quelques plantes. Cette étagère n'attend plus que vous !
  • Maisons du Monde Etagère en métal doré et marbre blanc
    Succombez à l'élégance de l'étagère en métal doré et marbre blanc ELLIS. Graphique et sophistiquée, sa structure allie anneaux dorés, pieds obliques et plateaux en marbre pour vous faire chavirer. N'hésitez pas à y ranger votre plus belle vaisselle ou à y poser une plante et quelques bougies. Cette étagère ronde sera parfaite dans un salon aux côtés d'une banquette en velours matelassé écru ou dans une salle à manger près d'une table au style scandinave, de chaises vintage en velours gris clair et de suspensions dorées. Ambiance chic assurée !
  • Maisons du Monde Vitrine 2 portes 3 tiroirs en métal vert d'eau
    La vitrine en métal vert d'eau LEXIE sera parfaite pour cultiver une déco fraîche et lumineuse. Teinte pastel, vitres imprimées, paniers en guise de tiroirs : ce meuble en métal mixe originalité et fonctionnalité. Vous aurez de l'espace pour y ranger votre plus belle vaisselle et vos objets fétiches. Notre conseil : cette vitrine au look indus trouvera sa place dans un salon, une salle à manger ou une cuisine du même style.
  • Maisons du Monde Etagère industrielle en sapin massif et métal noir
    Légère et graphique, on adore l'étagère industrielle en sapin massif et métal noir STATEN ! Le design factory affirmé de cette étagère trouvera rapidement sa place dans un intérieur de ce style ou réhaussera l'ambiance d'un style plus classique. Aussi belle que pratique pour toute votre maison, disposez-y vos plus beaux objets déco pour attirer les regards de tous vos invités !
  • Maisons du Monde Bout de canapé rondins en peupliers
    Difficile de ne pas remarquer le look unique du bout de canapé TAMBO. Remarquable par son assemblage de rondins en peuplier et par sa teinte noire élégante, il apportera beaucoup de cachet à votre intérieur. Idéalement placé contre un mur ou à côté d'un canapé ou d'une méridienne, il mettra en valeur votre plus belle déco et vous permettra de toujours avoir votre tasse de thé à portée de main.
  • Maisons du Monde Bain de soleil en aluminium et toile plastifiée blanche
    Quelle plus belle couleur que le blanc pour contraster avec la palette des nuances végétales? Le bain de soleil en aluminium et toile plastifiée blanc YUZU devrait créer cet effet chromatique avec élégance. Placez-le sur le gazon ou devant les palmiers de la piscine avec légèreté grâce à sa structure en aluminium et en toile lisse. Posé sur un tapis d'extérieur au motif tropical, votre bain de soleil blanc se révélera avec intensité! L’hiver approche ? Pour préserver votre meuble de jardin, pensez à le recouvrir avec l’une de nos housses de protection en toile déperlante et résistantes aux UV ! Vous aurez le plaisir de le retrouver intact dès le retour des beaux jours.
  • Logitech MK850 Performance - ensemble clavier et souris - QWERTY - Italien
    Un confort optimal, sans renoncer à votre productivitéConfort assuréUne meilleure productivitéLa maîtrise multidispositifUn véritable concentré de puissance Profitez d'un confort optimal sans renoncer à votre productivité grâce à l'ensemble puissant MK850 Performance.<br/>Partez à la conquête du monde dans le plus grand confort grâce au repose-poignets matelassé, à la structure courbée et à la souris profilée.<br/>Passez d'un écran à l'autre à l'aide de votre clavier ou souris et multipliez les activités sans accroc. - Offre exclusivement réservée aux professionnels