thé – Dictionnaire Anglais-Français WordReference.com

thé - Dictionnaire Anglais-Français WordReference.com

[ad_1]

Principales traductions thé n (boisson infusée) (boisson) les nm Elle boit du thé tous les jours. Elle boit du thé tous les jours. thé n ROYAUME-UNI (repas léger l’après-midi) (repas léger) goûter nm (France : plus tard) dîner nm (Belg, Suisse, Can : plus tard) souper nm Note: En France, le goûter est un repas léger vers 16 h 30, mais surtout sucré et réservé aux enfants, alors que le dîner est un vrai repas qui se prend vers 19 h. Nous avions des sandwichs et des gâteaux pour le thé. thé n ROYAUME-UNI (réunion pour boire du thé) les nm Prenons le thé ensemble cet après-midi. Prenons le thé ensemble aujourd’hui. thé n Royaume-Uni, régional (repas du soir) (France) dîner nm (Belg, Suisse, Can) souper nm Becky prépare une casserole pour le thé. Becky prépare un ragout pour le dîner.
Traductions supplémentaires thé n (arbuste) (plante) les nm Ils cultivent du thé au Sri Lanka. Ils font pousser du thé au Sri Lanka.
Formes composées le thé de l’après-midi n (repas léger en milieu d’après-midi) thé, thé de cinq heures, thé de l’après-midi nm (pour les enfants) goûter nm Karen et Lisa se sont arrangées pour prendre le thé l’après-midi ensemble. Karen et Lisa se sont donné rendez-vous pour prendre le thé ensemble. bouillon de bœuf,
également au Royaume-Uni : thé au bœuf
n (soupe fine faite de boeuf bouillant) bouillon de bœuf nm Le bouillon de boeuf est la base de nombreuses recettes de soupes. thé noir (thé) thé noir nm thé à bulles n (boisson contenant du tapioca) thé aux perles nm thé à la camomille,
thé à la camomille
n (tisane, infusion) infusion de camomille, tisane de camomille nf thé à la crème n (thé servi avec des scones, etc.) goûter anglais Note: Petite collation de l’après-midi se composant d’un thé, de scones, de confiture et de crème. sois ta tasse de thé dans expr figuratif, informel (domaine d’intérêt ou de goût) (figuré, familier) être la tasse de thé de [qqn] endroit v C’est le genre de livre qui est exactement ma tasse de thé. La physique des particules n’est pas ma tasse de thé. Ce genre de livre, c’est bien ma tasse de thé. La physique des particules n’est pas ma tasse de thé. torchon,
torchon (États-Unis),
torchon (Royaume-Uni)
n (chiffon pour essuyer la vaisselle) torchon nm (Belge) essuie, essuie de vaisselle nm (Suisse) patte nf Mettez le torchon sur le radiateur pour sécher après avoir terminé. Maxine a brodé des torchons pour sa mère pour Noël. Fais sécher le torchon sur le radiateur quand tu auras fini. // Maxine brode des torchons pour sa mère pour Noël. torchon,
également au Royaume-Uni : torchon
n NOUS (serviette pour essuyer la vaisselle) torchon nm (Belge) essuie, essuie de vaisselle nm (Suisse) patte nf Maxine a brodé des torchons pour sa mère pour Noël. Thé Earl Grey n (thé : contenant de la bergamote) thé Earl Grey nm Edward buvait une tasse de thé Earl Grey. thé au gingembre n (boisson chaude à base de gingembre) thé au gingembre nm Le thé au gingembre est bon pour la digestion. thé vert n (tisane orientale) thé vert nm Ma sœur adore le thé vert avec une tranche de citron. Cette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. La consommation de thé vert pourrait prévenir l’apparition de cancers. thé aux herbes,
tisane
n (boisson : infusion de plantes) tisane, infusion nf J’ai réduit ma consommation de café et je bois plutôt des tisanes. J’ai réduit ma consommation de café et je bois des tisanes (ou alors: infusions) à la place. thé n ROYAUME-UNI (repas de fin d’après-midi) (France : en fin d’après-midi) dîner nm (Belg, Suisse, Can) souper nm thé glacé,
thé glacé
n (thé servi avec des glaçons) thé glacé nm Un verre de thé glacé est très rafraîchissant en été. Dans le sud des États-Unis, le thé glacé est généralement servi sucré et appelé « thé sucré ». thé glacé,
thé glacé
n (thé servi avec des glaçons) thé glacé nm Un pichet de thé glacé vous attend à la cuisine. thé au jasmin n (thé à base de fleurs) thé au jasmin nm thé de cuisine,
thé de douche
n AU, NZ (douche nuptiale) (Australie, Nouvelle-Zélande) thé de cuisine nm fête prénuptiale nf Note: Fête avant le mariage où les invitées offrent des ustensiles et appareils de cuisine comme cadeau à la future mariée. feuille volante,
thé en vrac
n (thé : sous forme de feuilles) thé en feuilles, thé en vrac nm Manuka,
arbre à thé rouge
n (arbre de Nouvelle-Zélande) (Nouvelle-Zélande : arbre) Manuka nm comme le thé n (infusion de feuilles de menthe) thé à la menthe nm En Afrique du Nord, le thé à la menthe est généralement servi très sucré dans de petits verres. En Afrique du Nord, le thé à la menthe est en général très sucré et servi dans de petits verres. lire les feuilles de thé vtr + npl (prédire l’avenir) lire dans les feuilles de thé endroit v Votre formule pour choisir un cheval gagnant n’est pas meilleure que la lecture des feuilles de thé. pratiquer la thédomancie endroit v une tempête dans une tasse de thé,
une tempête dans une théière
n Royaume-Uni, figuré (drame fini [sth] banal) (figuré) tempête dans un verre d’eau nf Finalement, l’excitation suscitée par sa remarque se révélera être une tempête dans une tasse de thé. Toute l’agitation provoquée par sa déclaration n’aura été qu’une tempête dans un verre d’eau. sachet de thé n (sachet de feuilles de thé) sachet de thé nm Les sachets de thé sont plus faciles à utiliser que le thé en vrac. Le comptoir de la cuisine était jonché de vieux sachets de thé et de tasses sales. Le sachet de thé est plus simple à utiliser que le thé en vrac. boule à thé (boule d’infusion) boule à thé nf biscuit au thé n (biscuit sucré) biscuit, petit gâteau nm pause thé n (pause pour les rafraîchissements) pause thé, pause café nf heure du thé nf boîte à thé n (récipient de stockage pour les feuilles de thé) boîte à thé nf cérémonie du thé n (fabrication et consommation rituelles de thé) cérémonie du thé nf coffre à thé n ROYAUME-UNI (caisse pour le transport du thé) caisse à thé nf thé cosy (États-Unis),
thé confortable (Royaume-Uni)
n (couvercle pour théière) (anglicisme) confortable nm couvre-théière nf La théière gardait le thé au chaud pendant que nous parlions. famille de thé n (groupe de plantes) (Botanique) famille des théacées nf théacées nfpl jardin de thé n (salon de thé extérieur) jardin de thé nm infuseur à thé n (boule en filet pour filtrer les feuilles de thé) boule à thé nf Je laisse toujours l’infuseur à thé dans la théière car j’aime mon thé fort. serveuse de thé n (femme employée pour faire du thé) préposée au thé nf Note: Femme préparant du thé pour les employés d’une entreprise. feuille de thé n (feuille séchée du théier) feuille de thé nf Certains diseurs de bonne aventure utilisent des feuilles de thé pour lire la bonne aventure. Certains diseurs de bonne aventure lisent l’avenir dans les feuilles de thé. feuille de thé n Royaume-Uni, régional, argot (voleur) voleur nm Elle explique à ses enfants que les voleurs vont en prison. théière (passoire à thé) machine à thé nf thé argent (pot-de-vin) pot de vin nm goûter n (réunion sociale au cours de laquelle le thé est servi) les nm (plutôt pour les enfants) goûter nm Je t’invite pour le thé (ou alors: prendre le thé). rose thé n (fleur : variété de rose) rose-thé nf La rose hybride de thé est la rose la plus populaire au monde. Les roses de thé sont petites et peuvent être cultivées à l’intérieur. L’hybride rose-thé est la plus populaire rose du monde. service à thé n (ensemble théière et tasses) service à thé nm Ma grand-mère a un service à thé en argent qu’elle utilise lors d’occasions spéciales. service à thé n (ensemble théière et tasses) service à thé nm Ce service à thé est livré avec une théière et quatre tasses. C’est un service à thé complet avec sa théière et ses quatre tasses. passoire à thé n (petit tamis pour filtrer les feuilles de thé) passe-thé nm inv passoire à thé nf Elle possède un passe-thé en argent qu’elle n’utilise jamais. table de thé (meubles) (meuble ancien) table à thé nf (meuble moderne) table basse nf torchon (torchon) torchon nm (Belgique) essuie nm (Suisse) patte nf plateau de thé n (réceptacle pour transporter un service à thé) plateau à thé nm théier (botanique) arbre à thé nm chariot à thé (États-Unis),
chariot à thé (États-Unis),
chariot à thé (États-Unis),
chariot à thé (Royaume-Uni)
n (table de service à roulettes) (table mobile) chariot à thé nm sachet de thé,
sachet de thé
n (sachet de feuilles de thé) sachet de thé nm gâteau de thé,
gâteau au thé,
gâteau au thé
n ROYAUME-UNI (brioche plate aux groseilles) (équivalent) pain aux raisins nm gâteau de thé,
gâteau au thé,
gâteau au thé
n ROYAUME-UNI (gâteau ou cookie traditionnellement servi avec du thé) petit gâteau nm salon de thé,
maison de thé,
maison de thé
n (bâtiment pour la cérémonie du thé) salon de thé nm salon de thé,
maison de thé,
maison de thé
n (boutique qui vend du thé) magasin de thé nm boutique de thé nf bougie chauffe-plat,
bougie chauffe-plat
n (petite bougie flottant dans l’eau) bougie chauffe-plat nf bougie nf boutique de thé,
boutique de thé,
salon de thé,
salon de thé,
maison de thé,
salon de thé
n (café servant du thé) salon de thé nm Il avait l’habitude de s’asseoir dans le salon de thé et de lire les journaux. boutique de thé n (magasin qui vend du thé) magasin de thé nm boutique de thé nf Vous pouvez trouver toutes sortes de thés différents dans le salon de thé de la rue La Salle.

[ad_2]

  • TK Bio - The Kefir et Kombucha Compagnie Kombucha Le Druide – herbes 100 % Français - 12x33cl
    Le Druide est le premier kombucha 100 % Français ! Après des années de recherche et de développement : Voici le premier kombucha 100% Français, brassé avec un mélange d'herbes issus de la cueillette locale et du sucre bio Français. Médaille de Bronze au France Beer Chalenge 2022 !  Un kombucha bio et 100% artisanal, fermenté avec amour et élevé en fût de chêne en petites quantités, sans utilisation de concentrés/banques d'acides. Un vrai gros SCOBY adapté à chaque saveur depuis la première fermentation et des vraies bulles sans ajout de CO2. 100% made in France. Fermenté et élevé en fût de chêne. Un kombucha Grand Cru.
  • Le safran - l'or rouge des Ardennes Coffret cadeau Découverte Du Thé Au Safran Français
    Un coffret original pour découvrir le thé au safran ! Ce coffret cadeau est composé d'un thé menthe safran, 30g, d'un sirop de safran, 40ml pour sucrer votre thé ou encore de sucre en poudre safrané afin de renforcer les notes de safran dans votre thé. Vous pourrez également ajouter dans ce dernier quelques filaments de notre production de safran française et bio. Cette préparation va faire voyager vos papilles dans tout le pourtour Méditerranéen ! Ce coffret comprendra également, des brochures sur le safran français et ses bienfaits ainsi que des flyers de recettes.
  • Maison Martin-Pouret Vinaigre de thé noir 25cL
    Ce vinaigre est issu d'une sélection des meilleurs cépages Français. Grâce à sa fermentation lente de 3 semaines en fût de chêne et à son vieillissement pendant un an dans nos chais, il offre ce goût unique, héritage d'un savoir-faire séculaire. Vous trouverez dans notre vinaigre au thé noir de Chine un bel équilibre entre l'acidité du vinaigre et la saveur puissante et complexe du thé noir de Chine.
  • TK Bio - The Kefir et Kombucha Compagnie Kéfir Hibiscus Bio - 12x33cl
    Kéfir Hibiscus, un des premiers, toujours le best-seller ! Le premier thé glacé Français, BIO, Artisanal et surtout PROBIOTIQUE ! Notre Kéfir Hibiscus et notre Kéfir Thé vert sont nos premiers kéfirs. Une variante healthy, bio et artisanale de thé glacé, infusé à froid dans le kéfir de fruits pour devenir probiotique. Le succès était immédiat. Un kéfir de fruits à boire glacé, très coloré et floral, légèrement pétillant ; à boire été comme hiver. Sans arômes artificiels, sans conservateurs, sans additifs mais avec beaucoup d’amour ! La boisson parfaite pour vos cocktails ! Coloré, frais, savoureux, légèrement pétillant : ce kéfir est fait pour les connaisseurs mais également pour ceux qui découvrent les boissons probiotiques.
  • TK Bio - The Kefir et Kombucha Compagnie Kéfir Hibiscus Bio 6 x 330ml
    Kéfir Hibiscus, un des premiers, toujours le best-seller ! Le premier thé glacé Français, BIO, Artisanal et surtout PROBIOTIQUE ! Notre Kéfir Hibiscus et notre Kéfir Thé vert sont nos premiers kéfirs. Une variante healthy, bio et artisanale de thé glacé, infusé à froid dans le kéfir de fruits pour devenir probiotique. Le succès était immédiat. Un kéfir de fruits à boire glacé, très coloré et floral, légèrement pétillant ; à boire été comme hiver. Sans arômes artificiels, sans conservateurs, sans additifs mais avec beaucoup d’amour ! La boisson parfaite pour vos cocktails ! Coloré, frais, savoureux, légèrement pétillant : ce kéfir est fait pour les connaisseurs mais également pour ceux qui découvrent les boissons probiotiques.
  • Axess Industries rubalise « plan vigipirate » message ne pas franchir
    Rubalise pour Plan Vigipirate avec l'inscription « Vigipirate » ou « Ne pas franchir », en trois langues : français, anglais et espagnol (No Trepassing / No Traspasar).Cette bande de signalisation est en polyéthylène et n'est pas adhésive, d'une épaisseur de 50 µm et de largeur 75 mm.Très visible...
  • Philippe Segond MOF Pâtissier-Confiseur Sablés Aux Pignons
    Délicieux sablés au beurre français généreusement sertis de pignons de pin. Philippe Segond a souhaité sublimer l'arôme particulier de cet ingrédient typique de la Méditerranée à travers cette recette originale de sablé. Délicieux accompagné d'un café, d'un thé au petit-déjeuner ou d'une boule de glace en été. Fabrication artisanale à Aix-en-Provence. Sans conservateurs.
  • Le safran - l'or rouge des Ardennes Coffret Cadeau aux saveurs de safran
    Un coffret "Voyage Gourmand" comprenant 5 produits au safran. Parfait pour faire découvrir ou redécouvrir le safran sous toutes ses formes. Produits élaborés à base de produits français et certifiés BIO  - un thé Mangue/Pêche/Safran, 30gr, - du vinaigre de cidre au safran, 250ml - une moutarde bio au safran, 90g - une préparation pour risotto au safran, 225g certifiée AB, pour 4/5 personnes recette incluse - du safran en filaments, 0.10gr, certifié AB millésime 2020. En 2019, notre safran a remporté la médaille d'argent au CGA pour cuisiner 10 assiettes salées Chaque coffret contient en plus deux brochures sur le safran, ses vertus, son utilisation et ses produits ainsi que des flyers de recettes. En tout six recettes par coffrets. Si vous n'avez pas le temps de choisir, nous vous proposons aussi toute une gamme de coffret cadeau tout prêt, laissez-vous tenter ! Rien de tel qu'un coffret original en direct du producteur et remplis de produits français et certifiés bio pour faire plaisir à vos proches. 
  • Le safran - l'or rouge des Ardennes Coffret "Senteurs d'Orient"
    Le coffret ''Senteurs d'Orient'' fera voyager vos papilles dans le pourtour Méditerranéen. Ce coffret comprend une boite de thé Menthe/Safran, 100g, un sachet de sucre en poudre au safran pour sucrer votre thé ainsi qu'un petit pot de 0,05g de safran en filaments français soit 25 filaments. Ce coffret est accompagné de brochures explicatives sur le safran et ses bienfaits ainsi que des flyers de recettes. En 2019, notre safran a remporté la médaille d'argent au CGA
  • DRUIDE Antidote 11
    Antidote 11 – Correcteur et dictionnaires pour le français ou l'anglais La solution à tous vos mots Que vous rédigiez une lettre, un document ou un courriel, utilisez Antidote 11 pour en retirer facilement toutes les erreurs et les fautes ! Antidote 11 est très performant grâce à son correcteur avancé avec filtres intelligents, ses dictionnaires riches et complets et ses guides linguistiques clairs et détaillés. Choisissez la langue de votre Antidote 11 : français ou anglais. Une seule langue est possible, la seconde pourra être achetée ultérieurement en ligne auprès de l'éditeur. L'arsenal complet du parfait rédacteur en français ou en anglais Pour le français comme pour l'anglais, selon le choix fait à l'installation, Antidote réunit un correcteur de nouvelle génération, des dictionnaires avec recherche puissante et des guides linguistiques clairs et détaillés. Ces multiples ouvrages ne sont pas simplement plaqués ensemble : ils interagissent harmonieusement pour aider à explorer tous les aspects d'une question linguistique. Individuellement, chacun de ces ouvrages rivalise avec les meilleurs de sa catégorie. Ensemble, ils n'ont pas d'égal. Chaque ouvrage offre plusieurs outils de travail de la langue, tels les filtres intelligents du correcteur et les multiples modes de recherche dans les dictionnaires. Tous les ouvrages sont réunis en trois fenêtres. Dans chaque fenêtre, une disposition nette et un minimum de boutons. Un processus de correction simple, rapide et efficace. Et une foison de petites touches intelligentes en sous-main, invisibles. La puissance d'Antidote se présente sobrement et s'apprivoise facilement. Antidote est de plus accessible directement de votre texte par un simple clic sur un bouton ou dans un menu. Pas de conversion de fichier, pas de cédérom à charger, pas de perte de temps : vous écrivez, un doute vous assaille, vous cliquez, Antidote vous éclaire. Antidote, c'est la façon moderne, rapide et pratique d'écrire un français ou un anglais sans faute et avec les mots justes.   Un correcteur de nouvelle génération avec filtres D'un seul trait, le correcteur d'Antidote souligne toutes les fautes, de l'accord difficile à l'homophone utilisé à tort, de la virgule malvenue au pléonasme bête. Pointez sur une erreur : correction proposée et explications graduées jaillissent de l'infobulle ; cliquez pour approuver. Corrigez ensuite la typographie, révisez les répétitions, les phrases trop longues ou les tournures délicates grâce aux filtres intelligents qui surlignent les passages pertinents. Jamais un logiciel ne vous a offert tant de puissance pour épurer vos textes.   Des dictionnaires multiples avec recherche puissante Lisez la définition complète de votre mot et des expressions où il figure ; voyez son pluriel, sa prononciation, ses rimes et son étymologie. D'un seul clic, consultez la liste de ses synonymes, des mots de même famille. Découvrez son champ lexical, sa conjugaison, son évolution historique ou encore l'univers...
  • DRUIDE Antidote 11
    Antidote 11 – Correcteur et dictionnaires pour le français ou l'anglais La solution à tous vos mots Que vous rédigiez une lettre, un document ou un courriel, utilisez Antidote 11 pour en retirer facilement toutes les erreurs et les fautes ! Antidote 11 est très performant grâce à son correcteur avancé avec filtres intelligents, ses dictionnaires riches et complets et ses guides linguistiques clairs et détaillés. Choisissez la langue de votre Antidote 11 : français ou anglais. Une seule langue est possible, la seconde pourra être achetée ultérieurement en ligne auprès de l'éditeur. L'arsenal complet du parfait rédacteur en français ou en anglais Pour le français comme pour l'anglais, selon le choix fait à l'installation, Antidote réunit un correcteur de nouvelle génération, des dictionnaires avec recherche puissante et des guides linguistiques clairs et détaillés. Ces multiples ouvrages ne sont pas simplement plaqués ensemble : ils interagissent harmonieusement pour aider à explorer tous les aspects d'une question linguistique. Individuellement, chacun de ces ouvrages rivalise avec les meilleurs de sa catégorie. Ensemble, ils n'ont pas d'égal. Chaque ouvrage offre plusieurs outils de travail de la langue, tels les filtres intelligents du correcteur et les multiples modes de recherche dans les dictionnaires. Tous les ouvrages sont réunis en trois fenêtres. Dans chaque fenêtre, une disposition nette et un minimum de boutons. Un processus de correction simple, rapide et efficace. Et une foison de petites touches intelligentes en sous-main, invisibles. La puissance d'Antidote se présente sobrement et s'apprivoise facilement. Antidote est de plus accessible directement de votre texte par un simple clic sur un bouton ou dans un menu. Pas de conversion de fichier, pas de cédérom à charger, pas de perte de temps : vous écrivez, un doute vous assaille, vous cliquez, Antidote vous éclaire. Antidote, c'est la façon moderne, rapide et pratique d'écrire un français ou un anglais sans faute et avec les mots justes.   Un correcteur de nouvelle génération avec filtres D'un seul trait, le correcteur d'Antidote souligne toutes les fautes, de l'accord difficile à l'homophone utilisé à tort, de la virgule malvenue au pléonasme bête. Pointez sur une erreur : correction proposée et explications graduées jaillissent de l'infobulle ; cliquez pour approuver. Corrigez ensuite la typographie, révisez les répétitions, les phrases trop longues ou les tournures délicates grâce aux filtres intelligents qui surlignent les passages pertinents. Jamais un logiciel ne vous a offert tant de puissance pour épurer vos textes.   Des dictionnaires multiples avec recherche puissante Lisez la définition complète de votre mot et des expressions où il figure ; voyez son pluriel, sa prononciation, ses rimes et son étymologie. D'un seul clic, consultez la liste de ses synonymes, des mots de même famille. Découvrez son champ lexical, sa conjugaison, son évolution historique ou encore l'univers...