La réunion secrète de la Ligue à Moscou à la recherche de fonds: la transcription audio

Buzzfeed News a contacté les personnes mentionnées dans l'enregistrement pour leur commentaire et, le cas échéant, l'a inclus dans le rapport de la bande Metropol.

Au cours de la conversation, les six hommes parlent anglais, russe et italien. Là où ils parlent en russe ou en italien, le dialogue a été traduit en anglais (et ici par anglais).

La conversation

Savoini: Il est très important que l'Europe évolue en cette période historique géopolitique. En mai prochain, il y aura les élections européennes. Nous voulons changer l'Europe. Une nouvelle Europe doit être aussi proche qu'avant de la Russie, car nous voulons avoir notre souveraineté. Nous voulons vraiment décider de notre avenir, des Italiens, de nos enfants, de nos enfants … Ne dépendez pas de la décision de gens éclairés à Bruxelles, aux États-Unis. Nous voulons décider. Salvini est le premier homme à vouloir changer toute l'Europe. Ensemble avec nos alliés, collègues et autres partis en Europe. Freiheitliche Partei Österreichs en Autriche, Alternative allemande pour l'Allemagne (Alternative für Deutschland), France: Madame Le Pen, et dans d'autres pays, même chose, Hongrie avec Orban, en Suède Sverigedemokraterna. Nous avons nos alliés. Nous voulons vraiment commencer à avoir une grande alliance avec ces partis qui sont pro-russes, mais pas pour la Russie pour la Russie mais pour nos pays. Parce que pour être à l'aise avec la Russie … les bonnes relations sont pour (servir) nos pays. C'est donc mon seul début (ma seule introduction) à la situation politique. Maintenant, je veux nos partenaires techniques, qui peuvent continuer cette discussion. Merci beaucoup.
HOMME RUSSE 1 (RU1): Je vous remercie. Maintenant, nos documents techniques ont déjà été préparés (prêts) et sont prêts à être livrés au vice-premier ministre.
Savoini: Oui oui.
RU1: Mais nous devons peut-être discuter des dernières décisions.
Savoini: S'il vous plaît s'il vous plaît.
RU1: Pour contrôler notre (inaudible) pour préparer le vice-premier ministre.
RU1: (En russe) Donc, de notre côté, tout est prêt, mais nous devons discuter des derniers détails.
HOMME RUSSE 3 (RU3): (En russe) Alors parlons-en.
RUSSIAN MAN 2 (RU2): Un seul point concernant le juridique (l'aspect juridique). Le débat d'hier a porté sur les deux types de carburant, le kérosène pour l'aviation et le diesel.
RU1: (En russe) Non, non, non! Aucune question spécifique n'a été discutée. Nous nous en occupons plus tard.
RU2: Ok, donc parlant en général.
RU1: Oui, en général …
RU2: Nous pouvons donc maintenant citer les noms des deux sociétés qu’elles vont livrer, en commençant par la Russie, car elles ne seront pas le contractant final. Après cela, nous comprendrons qui est le contractant de la société que vous nous envoyez. être.
HOMME ITALIEN 2 (IT2): Vous voulez dire la banque.
RU2: Banque, banque d'investissement. Ainsi, après cela, comme vous le mentionnez, nous pourrons également discuter de tout ce qui conviendra le mieux aux deux parties en ce qui concerne la livraison.
Savoini: Ilya (mal prononcé?), Parfois, il vaut mieux que Luca traduise pour Francesco.
RU2: Ok, ok, parfois …
Savoini: (en italien) Mieux vaut sinon il … (Inaudible)
IT2: Mon dieu milon (prononcé mal?) Travail non rémunéré.
Savoini: Il faut que Francis sache partout (tout) maintenant.
IT2: Ok, je suggère donc, Ilya, de suggérer que vous ne disiez que de petites phrases (courtes) pour que je puisse …
RU?: Bien sûr, d'accord.
IT2: Donc on supprime, on recommence depuis le début. Non non Comment dit-on "grand-père" en Russie? Gadushka (prononcé mal?)?
HOMME ITALIEN 3 (IT3): Sprits, esprits.
IT2: Oui, oui, humour.
Savoini: Humour britannique.
RU?: Oui, humour anglais.
IT2: Vous savez, c’est la seule chose que je puisse faire (répétez la même phrase en italien). Parlez en anglais afin de ne pas comprendre et (je) prendre certaines libertés … Je suis désolé.
IT3: (en italien) je sais.
(Ils rient)
RU2: En général.
IT2: (iun italien) Parlant en général …
RU2: Nous avons Eni pour la partie italienne, non? Nous avons une compagnie pétrolière russe de notre côté et nous avons deux compagnies entre les deux. La banque, vous êtes la banque et une entreprise russe qui sera … qui signera le contrat avec la banque.
(IT2 traduit en italien)
IT2: La quatrième société est … Peut-on dire mandat en tant que vendeur pour la quatrième société? (Reportez-vous à la quatrième société en tant que vendeur?) Nous n'achèterons pas directement à l'une des plus grandes sociétés, n'est-ce pas?
RU2: Ouaip.
IT2: Nous n'achèterons pas directement à l'une des plus grandes entreprises.
RU2: Ouaip.
(La traduction continue)
(Inaudible en italien à l'arrière-plan)
IT2: Francesco dit qu'il n'y a pas de problème à avoir une quatrième entreprise au milieu. Le plus important, c’est qu’il s’agit d’une société bien connue, car sinon nous aurons des problèmes avec le Kyc (Know Your Client) et le Am … (Règles anti-blanchiment)
RU1: Quels sont les critères? Pouvez-vous nous donner quelques critères que nous devrions nous en tenir?
IT2: L’idéal serait de passer d’une grande entreprise à une autre avec la banque au centre. Correct. L'idéal serait de grande entreprise à grande entreprise. Pourquoi? Puisque nous établissons un contrat d’achat avec la grande société russe, nous concluons un contrat de vente avec l’acheteur italien. Nous avons donc un contrat dos à dos qui peut être présenté à tout le monde, peut-être sans le prix, mais il est clair que le les contrats sont liés. Si nous avons besoin d’une autre entreprise entre les deux, nous devons avoir une entreprise raisonnablement bien connue. Je donne un exemple. Si c'est Lukoil qui vend, nous aimerions avoir du Litasco. D'accord. Juste pour … ou si c'est …
(L'espresso et les boissons arrivent sur la table)
RU2: Rosneft, par exemple.
IT2: Si la société au centre est Trafigura, cela ne pose aucun problème à quiconque. Ce devrait être un projet connu, sinon nous courons le risque.
RU2: Qu'est-ce qui est mieux? Juste pour en parler. Cette société sera en Russie ou dans le (Union européenne) …
IL?: En Europe, sûrement.
(Début parlé en russe)
RU2: Alors de quoi parle-t-on …
RU1: Je l'ai compris. La seule chose que je n'ai pas comprise, c'est ce qu'est un contrat dos à dos.
RU2: Si l’accord est signé entre, par exemple, Rosneft et leur société, la banque d’investissement qu’il a mentionnée sera officiellement la banque d’achat et obtiendra la marge supplémentaire. En fait, le pétrole passera d'une (inaudible) à une autre société. Ils feront tous les calculs. Essentiellement, l'argent passera de la banque qui finance (inaudible) à la banque qui finance (inaudible)
RU1: Quatre outils?
RU2: Est préférable. Pourquoi? Parce que si la société, qui achète auprès de nos grands producteurs de pétrole, Rosneft ou Lukoil, et qu'elle vendra par la suite, si une quatrième société apparaît, alors c'est … (inaudible) Ils ont une certaine procédure de surveillance et si la société ne correspond pas …
RU1: Paramètres?
RU2: (Inaudible) ils auront des problèmes.
RU1: Et cette entreprise vient de notre côté?
RU3: Ne pourraient-ils pas …?
RU2: Oui, mais il dit que si cette société est de niveau Trafigura – une structure commerciale TNK ou Rosneft -, alors tout va bien. C’est-à-dire qu’il s’agit d’une société bien connue, d’une société normale … Il existe des raisons pour lesquelles cet accord l’atteint.
RU3: (Inaudible) Ne pouvons-nous pas montrer?
RU2: Si cela ressemble à une entreprise de dépanneur, il y aura des risques.
RU3: Comment devrions-nous agir, alors?
RU2: Nous devrons choisir la société qui remplit les conditions. Janko (mal prononcé?) Il a déclaré qu'idéalement, il devrait s'agir d'une entreprise de l'UE.
RU1: Ouaip.
RU2: Cette société ne peut pas être originaire d’Europe de l’Est.
RU1: Mais en général, est-ce une tâche que nous pouvons résoudre?
RU2: Tout est soluble.
(Le discours se termine en russe)
RU2: (Nous avons) parlé un peu (longtemps) parce que nous avons beaucoup parlé de certaines options.
IT2: Mais Ilya, écoutez, c’est … c’est, je tiens simplement à préciser que si vous proposez des méthodes, nous ne pouvons pas être très flexibles. Il vous appartient maintenant de trouver ou de trouver la meilleure stratégie pour vendre les produits. La banque est une banque anglaise et est donc soumise à la FCA (autorité britannique de conduite financière) ou à BaFin (l'autorité allemande de surveillance des services financiers) en Allemagne. Donc, si la transaction concerne une grande entreprise, il n'y a pas de problèmes. Tout le monde connaît Rosneft. Tout le monde connaît Eni. Tout le monde sait. S'il y en a un autre au milieu …
RU2: Un commerçant.
IT2: S'il est un commerçant, il est meilleur, mais si une entreprise inconnue est nécessaire, ce qui est également possible, nous devrons alors bien suivre la procédure "connaître votre client". Cela prendra quelques semaines, alors mais …
RU2: Ce sera … Nous devrons changer les temps.
IT2: Pourquoi le meilleur pour nous, et encore s'il est plus facile pour vous de vendre FOB Black Sea (pétrole de la mer Noire avec le transport payé par le vendeur jusqu'au port, ndt) nous convient, car nous demanderons zéro point d'escompte pour couvrir la logistique, alors peut-être les frais d'expédition. Mais s'il est plus pratique pour vous de le fournir à Rotterdam, vous pouvez simplement nous laisser venir à Novorossiysk, nous dire "voici la quantité, venez avec vos navires, chargez et laissez". Cela pourrait aussi être une option. Si c'est plus pratique pour vous. Nous venons … une fois encore, la banque est notre banque. Nous sommes donc flexibles. Et nous pouvons, vous le savez, être très flexible.
(Début parlé en russe)
RU2: Comme la banque est au Royaume-Uni, elle doit satisfaire aux exigences de (inaudible). Il ne devrait donc y avoir aucun problème avec un opérateur important. Mais si la société se situe à un autre niveau (c'est-à-dire en fonction de sa taille), alors, conformément aux normes du processus de vérification, elle ne se conformera pas aux critères formels. C'est possible, mais si cela prend beaucoup de temps, ils ne seront pas heureux. Mais ils sont flexibles sur tout le reste, comme le port de Rotterdam ou le port de Novorossiysk ou un autre port en Russie. La différence de dépenses (inaudible) n’est pas significative. Du point de vue de la création, nous pouvons également choisir Novorossiysk. Mais la seule question est la banque. (Inaudible) pour cette raison, tout le processus peut s'arrêter. (Inaudible) cela créerait une faille.
(Le discours se termine en russe)
(Début parlé en italien)
IT2: Je lui ai dit que nous pourrions acheter de la mer Noire si cela leur était plus facile. Nous allons envoyer les navires pour l'obtenir. Nous appliquerions un petit rabais pour couvrir la logistique si cela est plus facile. Nous avons des contacts avec de grandes entreprises à Rotterdam. Ils sont mes clients. Verwater, qui a construit tout le port de Rotterdam, sont mes clients. Ce n'est pas grave.
IT2: Du deuxième problème et du deuxième et dernier problème pour nous, nous avons peut-être parlé dans le passé, mais maintenant il est le cas de parler à nouveau. La meilleure formule pour nous serait d’acheter à crédit ouvert. Pourquoi? Parce que nous vendons à crédit ouvert. Qu'est-ce que ça veut dire? Cela signifie qu'Eni prend le produit et paie dans une fenêtre, une fenêtre de temps, une par mois. Il est généralement de 17 à 27 de chaque mois à payer. Donc, si Eni le prend le 16, vous payez dans ces 10 jours. Si Eni le prend le 28, alors nous devons attendre … Dans le jargon technique, il s'agit d'une formule de crédit ouvert. Nous devrons avoir le même (la même formule). Pourquoi? Parce que, évidemment, la grande entreprise vend à ENI. Eni achète. Donc, Eni paie si possible dans la même banque et la banque a déjà la commande pour, une fois la facture Eni déposée sur leur compte, régler l’autre aspect. Et il reste quelque chose et ensuite, nous verrons comment la banque y répondra pour répondre aux besoins, d'accord. Donc, encore une fois, seulement ces deux problèmes. Encore une fois, nous sommes flexibles. Et flexible en ce sens que si Rotterdam n’est pas pratique, allons-y et récupérons le produit. La seconde devrait être la formule de crédit ouvert, et dans ce cas, nous impliquons Intesa Russia, Banca Intesa Russia et toutes les grandes entreprises du pays, je crois. Rosneft pourrait avoir un compte, Eni l'a. Que ce soit d'Autriche ou de Suisse. Parce que si c'est le Litasco, le Litasco est généralement la Suisse, ou si c'est l'Autriche pour Rosneft, l'Autriche par exemple. La même chose pour les banques. S'il s'agit de l'Autriche, nous entretenons d'excellentes relations avec M. Moscovic, à qui appartient la Winter Bank. Nous pouvons lui demander d'ouvrir un compte bancaire pour Eni, un compte bancaire pour le vendeur et bénéficier de bons taux. Donc, c’est aussi facile. Mais le mieux serait simplement de donner à la banque un ordre soi-disant irrévocable pour que la banque, dès le paiement reçu, donne le ton. Il n'est plus nécessaire d'entrer dans cet aspect. Vous devez juste donner un ordre irrévocable.
Et de notre côté, c’est tout ce que je pense.
(Discours se termine en italien)
(Début parlé en russe)
RU2: (Inaudible) L'idéal est bien sûr que les deux parties ouvrent un compte dans la même banque. Si nous parlons de (inaudible), il est alors plus facile de travailler avec Intesa. Ils peuvent donner des instructions à un commerçant sans compte, qui peut ensuite l'ouvrir rapidement. Il y a aussi des banques européennes qui peuvent vous aider. Nous devons y réfléchir attentivement. (Inaudible)
RU1: Je ne comprends pas tout ça! Vous êtes celui qui doit comprendre tout cela!
RU2: Tout ira bien!
RU1: Je me perds avec ces détails techniques. Veuillez commencer à poser des questions plus ou moins importantes pour vous.
RU3: Quand arrive (inaudible) Nikolaevich?
RU1: Demain ou aujourd'hui (Inaudible)
RU3: (Inaudible)
RU1: Alors Ilya, vous devriez poser les questions qui vous intéressent. Comprends-tu tout maintenant?
RU2: Ouaip.
RU3: Et si on appelait (inaudible)?
RU2: Eh bien, en termes de ce dont nous avons besoin …
RU3: (Inaudible)
RU1: Parlez de tout maintenant! Quand (pouvez-vous) parler plus tard? Parlez, discutez de tout pour qu'il y ait des réponses à toutes les questions.
(Le discours se termine en russe)
RU2: Nous parlons de quantité. Par exemple, 3 millions de tonnes (métrique) Si nous démarrons ce contrat de 3 millions maintenant, alors le contrat est fermé, nous n’avons pas de gros risques. Qu'est-ce que tu en penses? Ce n'est que pour une demi-année, non?
IT2: Cela dépend de toi. Cela dépend de vos capacités. Nous avons la capacité, les capacités techniques, d’absorber n’importe quelle quantité puisque le produit est le produit dont vous avez besoin. Même toutes les quantités dont vous disposez, mais je ne pense évidemment pas que vos efforts sont illimités. Pourquoi parlez-vous de six mois?
RU2: Par exemple, nous parlons de 3 millions de tonnes au cours de l’année.
IT2: Une demi-année ou une année? Cela fait un an.
RU2: Un ans.
IT2: Parce que sinon, ils sont 6 millions par an, soit 500 000 par mois. Nous pouvons l'accepter, nous pouvons en absorber 500 000 par mois pendant un an.
RU2: Si vous êtes intéressé à aller de l'avant après cette année?
IT2: Absolument oui, mais même si dans la même année, si vous nous dites, nous avons des difficultés à vendre ce produit, disons que c’est un mazout et que personne ne le veut. Prenons un exemple. Au cours de l'année où nous achetons déjà, vous nous demandez si nous pouvons également acheter cet autre produit (produit). Nous sommes tout à fait techniquement en mesure d'acheter ce produit.
(En russe)
RU1: Nous pouvons réellement faire beaucoup plus. Ces questions me rendent très nerveux. Combien de tonnes? Et la question était – et ensuite? (Inaudible)
RU1: Dites-lui: tout est clair dans le parti en général. Nous aurons la permission de commencer à travailler, de commencer la partie opérationnelle intense. Mais que se passerait-il si nous trouvions la nôtre (inaudible). Verkhniy m'a dit que nous pouvons demander – que si nous identifions nos volumes, quelle que soit leur force politique, pouvons-nous obtenir une sorte de commission? Comment voyez-vous cela?
(Le discours se termine en russe)
RU1: Maintenant, par exemple, nous parlons de ce message politique (inaudible), mais nous avons également certains de nos contacts dans les sociétés pétrolières et gazières (inaudible). Elles offriront peut-être des options de fourniture de gaz si elles sont intéressées. Peut-il être discuté?
IT2: Absolument.
RU2: Mais la question est: aussi les contacts sont intéressés à avoir une commission, si cela est possible pour ce qui vous concerne.
IT2: Reconnaître une commission à un intermédiaire?
RU2: Ouaip.
IT2: Aucun problème. Bien sûr, si j'achète du crédit ouvert, par exemple, je peux économiser beaucoup d'argent. Pourquoi? Épargne parce que je ne suis pas obligé d'entrer sur les marchés et d'acheter un instrument, un crédit de réserve électrique (comme dans l'original, mais il devrait faire référence à un sloc (lettre de crédit standby), un outil pour lequel la banque paie si son client devient insolvable. , ndt). C'est plus qu'une garantie bancaire, un documentaire (document) car tout cela a un coût. Donc, si je n'ai pas ce coût, pourquoi ne pas payer une commission? Donc absolument oui.
RU2Ainsi, par exemple, ce niveau de 4% sur le prix à Rotterdam: est-ce un prix de base qui couvre tous les coûts? Et nous en avons (Inudible) il s’agit d’un contrat reproductible (Inaudible). Est-il possible, par exemple, une réduction de 5%, est-ce possible?
IT2: Tout ce qui est plus grand que 4, on peut le retourner.
(Début parlé en russe)
RU2: Il y a un certain niveau auquel (inaudible) il est difficile de payer, (inaudible) mais à partir d'un niveau supérieur, il n'y aura pas de question ici.
RU1: Et comment vont-ils techniquement dans ce cas?
(Se termine en russe)
RU2: Techniquement, quel type de contrat (inaudible) est-il possible de parler (mal?) De cette commission?
IT2: Nous avons deux façons. Le premier consiste à avoir un Nc Nbia ou une Impfa normal selon le CCI à Paris. Impfa est un accord-cadre international visant à garantir le paiement. Il s’agit donc d’un contrat type établi par la Chambre de commerce internationale de Paris. Il indique clairement qui sont les contreparties, qui est le mandat, pour ainsi dire, est le pourcentage, comment il est payé, etc. C'est ce que vous faites normalement. Mais encore une fois, nous avons une banque, de sorte que la contrepartie, celle qui prend la commission, devrait être une société parfaite; sinon, la banque aura des problèmes de signature.
La deuxième option est entre un avocat et un avocat. Je peux également conclure un contrat avec un avocat, où qu'il soit (domicilié où il le souhaite). Je suis avocat et je peux donc conclure un contrat entre un avocat et un avocat qui dit …
(Début parlé en russe)
RU1: Aspects juridiques, oui?
RU2: Un cabinet d'avocats avec un cabinet d'avocats
RU1: Oui, j'ai compris (inaudible).
(Se termine en russe)
IT2: Donc, entre avocat et avocat, c’est encore plus facile car, en tant qu’avocat, je peux conclure un accord normalement. Il s’appelle "accord de commission pour les correspondants". (accord de prise en compte de la banque intermédiaire), sachant que je suis payé au moyen d’un accord de commission (accord de commission établi par la commande), car j’ai besoin de vos compétences et de votre qualité, car vous êtes un collègue et .. et après le paiement de sa part, je vous paye et c'est facile. C’est encore plus solide, c’est donc à vous de décider. Ça dépend.
(Début parlé en russe)
RU1: Peut-être devrions-nous utiliser cette option partout?
RU3: Si nous faisons plus, alors (inaudible). Si nous obtenons le rabais de 6%, qu’est-ce pour nous?
RU1: Cela dépend du prix du marché, a-t-il déclaré.
RU3: Par exemple (Inaudible) cette situation.
RU2: La question est de savoir si nous pouvons utiliser la société impliquée dans le traide (prononcé incorrect? – peut-être échanger ‘: en échange commercial’) avec Naftogaz. C'est la société commerciale (inaudible). C'est un contrat standard. C'est une chose. Mais cela ne ferait pas une grande différence avec la quatrième entreprise. La deuxième option est plus pratique. Deux entreprises (inaudible) qui coopèrent en fait. Ce sont nos sociétés et vous réalisez un certain bénéfice (inaudible) en trouvant le partenaire. Ils reçoivent un certain pourcentage.
RU1: C'est aussi une bonne option.
RU2: Oui, et nous avons le cabinet d'avocats.
RU3: Le cabinet d'avocats.
(Se termine en russe)
RU2: Peut-être que c'est aussi, la deuxième option serait plus acceptable.
IT2: Il est standard.
RU2: Quelle est la pratique habituelle?
IT2: La pratique actuelle veut que je n’ai pas besoin de vérifier mon homologue sur la base de mon code d’éthique, car j’ai un avocat devant moi, je n’ai pas besoin de faire preuve de diligence raisonnable … il est avocat.
RU2: (Inaudible) Par exemple, si nous obtenons un rabais de 6%, que pourrait-on … quel type de commission serait-il possible d'avoir?
IT2: C’est très simple. L'idée telle que conçue par nos enfants politiques est qu'avec un rabais de 4% 250 000 plus 250 000 par mois pendant un an, ils peuvent soutenir une campagne.
Donc, si vous me demandez maintenant quel est le pourcentage, quel est le pourcentage si nous faisons 6 pour cent … ma première réponse étant toute (chiffre) dépassant les 4 pour cent, nous n’en avons pas besoin. Ce serait la réponse. Nous n'en avons pas besoin, car nous avons élaboré un plan selon lequel nous sommes satisfaits de 4%. Je dirais que nous n'avons pas besoin. Bien sûr, si vous savez …
(Début parlé en russe)
RU2: Je pense que nous devons avoir un intérêt mutuel avec eux.
RU1: Tout va bien avec la logistique? Comment va-t-il obtenir 4%?
RU2: Ça va marcher.
RU3: Il dira simplement que le coût est de 4% et que c’est tout.
RU2: D'après ce que je comprends, ils ne veulent pas gagner d'argent, mais ils sont intéressés. Je veux dire qu'ils doivent être intéressés aussi.
RU3: Bien sûr, si 6% vont nous arriver.
RU2: Nous disons (inaudible), afin qu'ils puissent obtenir de l'argent de cet accord.
(Se termine en russe)
RU2: Évidemment, je comprends que même les mini-opérations devraient concerner les deux parties, bien sûr. Nous pensons que même dans ce cas, vous devriez également recevoir une commission supplémentaire supérieure à 4%.
IT2: Pourquoi pas? Mais vous savez, jusqu’à présent, ce n’est pas une affaire professionnelle, c’est juste une question politique. Donc, nous ne comptons pas … il ne compte pas nous rapporter de l’argent. Nous espérons soutenir une campagne politique bénéfique, je dirais mutuellement bénéfique pour les deux pays.
Cela dit, si la raison en est qu’il reste de la place pour organiser un rabais plus important, ma première réponse est que 4% nous suffisent, à condition qu’il existe un crédit ouvert de sorte que nous n’ayons pas les coûts de l’instrument financier. . Je dirais qu'ils ont élaboré leurs plans avec un bénéfice net de 4%. Si vous dites maintenant que le rabais est de 10%, je dirais que 6% vous revient. D'accord? Bien sûr, nous pouvons nous asseoir à la table, mais je pense que ce n’est plus mon domaine, mais c’est facile, car ils ont le pouvoir d’en discuter. Mais si la (première) question est ce que j’obtiens si j’obtiens un rabais plus important, je dirais que vous obtenez tout, rien (chiffre) supérieur à 4%, nous n’en avons pas besoin.
(Début parlé en russe)
RU1: Est-ce légalement ou pénalement responsable?
RU2: Il est standard. La chose (inaudible) dont il parle est une entreprise qui signe un contrat avec une autre entreprise reçoit une commission et ne fait rien.
RU1: D'accord.
RU2: Dans ce cas, la quatrième société n'est pas nécessaire. Nous devons en parler avec le compagnon.
RU1: D'accord. Maintenant avons-nous besoin de confirmer le type de carburant? Ou avons-nous une demande de carburant?
RU3: Nous connaissons la quantité.
RU2: Oui, nous avons discuté 250 000 par mois et le contrat pour un an. Nous aurons du diesel si nous ne pouvons pas obtenir du kérosène pour l'aviation.
RU1: Avons-nous des alternatives?
RU3: On parle encore de diesel et de kérosène.
RU1: Est-ce que je sais à ce sujet?
(Se termine en russe)
RU2: Nous avons également discuté du type de carburant qui vous intéresse. Il sera probablement possible d'avoir une certaine quantité de carburant d'aviation, 100 000 ou 200 000, mais nous n'essaierons pas tous les cas, car vous avez dit qu'il s'agissait d'une quantité importante (inaudible) pour le carburant d'avions.
RU1: (En russe) Je pense simplement au fait que plus nous en offrirons au patron, plus nous en aurons, et si nous offrons spécifiquement, alors …
RU2: Nous allons donc essayer de faire un contrat pour les deux types.
IT2: S’il est compliqué pour le carburant d’aviation, ne vous inquiétez pas. Peut-être que nous pourrons trouver un produit différent ou peut-être que nous pourrons nous mettre comme nous l’avons dit à Rome, nous le remplacerons par Ulsd. Si ce sont 500 000 Ulsd, c'est bon pour nous.
(Début parlé en russe)
RU2: Ce n'est pas un problème si …
RU1: Va-t-il (se référant à l'un des Italiens) ajouter quelque chose à la liste au cas où? Je ne parle pas de quantité, mais de type de produit. Cela ajoutera-t-il autre chose à la liste?
(Se termine en russe)
RU2: Je vous pose des questions … sur l'aviation, nous avons peut-être un problème parce que c'est …
IT2: Ne fais pas ça.
RU2: C'est une licence (inaudible), j'ai un autre carburant avec des spécifications pour cette liste.
IT2: Dites-moi et je vais vérifier le marché, si c'est un produit que je peux vendre.
RU2: Mais vous devez nous donner le nom de ce type de carburant et l'ajouter à la liste que nous allons donner au premier ministre (inaudible). Nous y pensons.
IT2: D'accord.
RU2: Nous y pensons. Aujourd'hui, deux points (types?) De carburant, le premier est le diesel, le second est l'aviation, mais peut-être qu'un autre type de diesel serait la solution.
IT2: Je peux vérifier. Je dois demander au directeur de … cela s'appelle le bureau des distillats. Le bureau des distillats est aviation, essence, diesel. Je vais lui demander s'il s'agit d'un autre type de produit que nous sommes en mesure de vendre à un bon prix, car si le prix est très élevé et que nous bénéficions d'une réduction de 4%, vous savez qu'il n'y a pas d'accord. Mais je vais vérifier. Mais qui devrait … Parce que pour le moment, je pense que la meilleure chose à faire serait un échange de courrier électronique avec lui. Puis le domaine ".su". Parce qu’il a un e-mail (avec le domaine) ‘.su’.
RU1: (En russe) Alors! Parlons du nouveau type (carburant). Si nécessaire, il vous le fera savoir.
IT2: Nous pouvons également utiliser WhatsApp. WhatsApp est meilleur.
RU2: WhatsApp ou Telegram.
(Début parlé en russe)
RU1: Avez-vous reçu les informations de contact? Avez-vous laissé vos coordonnées? Quelles sont les autres questions que nous avons?
RU3: Nous devons leur dire que nous attendons le retour de Vladimir Nikolaevich. Nous l'attendons. Avec un peu de chance, nous aurons le feu vert la semaine prochaine.
RU1: Je pensais à autre chose … J'ai l'impression de devoir retourner dans l'avion.
(Se termine en russe)
RU2: Nous attendons que M. Pligin revienne pour en discuter.
IT2: Est-il parti? A-t-il quitté la Russie?
RU2: Moscou
IT2: Ah, Moscou. Pas la Russie. J'ai examiné ce cas. Alors je dirai non, ce n'est pas en alerte rouge (? Dans la liste rouge de) Interpol, ce n'est pas …
RU2: Donc c'est possible (inaudible)
IL: Il est possible que s'il vienne en Italie, nous puissions l'organiser, mais il est également possible que personne ne vérifie le nom sur son passeport. D'accord.
(Début parlé en russe)
RU2: Parlons à nouveau du voyage d’affaires en Italie.
RU3: Nous en avons déjà parlé, Sasha, tenez-vous-en au script! Tout ira bien.
RU1: J'ai parlé avec Vladimiv Nikolaevich. Il a déclaré ne pas vouloir (se rendre en Italie).
RU3: Oh! Il ne veut pas ?! Nous devons expliquer à nos collègues italiens que (inaudible) nous en parlions actuellement.
(Se termine en russe)
RU2: Nous allons donc discuter de cela … (inaudible) trois entreprises, pour ceux qui discutent du prix, la commission potentielle pourrait être supérieure à 4%.
IT2: Ça pourrait être mieux. Je pense que les deux parties devraient se sentir à l'aise avec ce que nous devons faire. Ce n'est pas facile. Il y a beaucoup de problèmes cachés. Le navire (pétrolier) est en retard. Soit le navire a chargé et les autorités portuaires, les autorités portuaires russes, refusent, vous ne pouvez pas partir. Il y a beaucoup de problèmes cachés. Faisons-le facilement depuis le début.
RU2: Alors, Eni utilisera-t-il ses propres navires?
IT2: Eni a ses propres navires, mais cela dépend normalement du lieu où se trouve le pétrolier, car il pourrait être plus pratique de demander, par exemple, à Esse Di Maria (mal prononcée?), Une des plus grandes sociétés de logistique, ou autre société selon où elle devrait aller. Donc, Eni a ses propres navires, mais normalement, ces Eni atteignent 50 000 personnes. Le meilleur moyen d'économiser sur les coûts de transport serait donc de disposer d'au moins un Aframax. Aframax est une catégorie de cargos pouvant aller jusqu'à 250 000.
RU2: Par exemple, s’il s’agit de la mer Baltique, nous ne pouvons en porter que 120.
IT2: Baltique?
RU2: Oui. En ce qui concerne Novorossiysk, nous allons vérifier.
IT2: Voilà, vous avez Transneft, alors peut-être (seulement) ils ouvrent le pipeline, le chargent et le quittent.
(Début parlé en russe)
RU1: Nous devrions discuter des ports.
RU2: Nous en parlons maintenant. Il existe des options de livraison dans la mer Baltique et la mer Noire.
RU3: (Inaudible) petits navires.
RU2: Il y a des coûts supplémentaires. Voir le port de Rotterdam, le coût de la vie est plus difficile encore une fois. Lo risolveremo. Anche se Janko a atteint 4% du budget total par personne. Non ci saranno problemi.
(Finisce parlato in russo)

Nota: Il teste et publie des informations originales sur Buzzfeed News, qui ont déjà été publiées dans les éditions italiennes. Ceci pourrez vous intéresser : L'Ukraine surprend à Kiev, entre shopping et cathédrales.

<! –

->

<! –

->