Contrairement au reste de sa famille, Mary n’était pas une buveuse de café. Elle ne comprenait pas pourquoi quelqu’un buvait volontairement le breuvage amer. Alors qu’elle poussait son caddie devant les sacs aromatiques de mélanges aux sonorités exotiques, elle s’arrêta. Que diable aimerait sa famille ?
C’était le premier Thanksgiving qu’elle organisait avec toute la famille depuis qu’elle avait acheté sa maison. Ses trois sœurs arriveraient ce soir-là, et elle savait qu’elles avaient toutes besoin de beaucoup de café pour fonctionner le matin. Elle a reniflé sac après sac scellé sous vide en se demandant combien de paquets différents aux couleurs vives elle aurait besoin d’acheter pour le long week-end de sa famille. Elle a finalement opté pour une grande boîte en plastique de café de marque maison. Cela suffirait sûrement.
Le lendemain matin, elle loucha sur l’étiquette, déterminée à épater ses sœurs avec ses talents de barista. Alors qu’elle sortait la nouvelle machine de son emballage, le doute l’envahit. Elle s’est assise avec le manuel de la cafetière et a essayé de percer les mystères de la fabrication du café.
Trente minutes plus tard, sa sœur aînée, Katie, trébucha dans la cuisine et s’affala sur une chaise. « Est-ce que c’est du café que je sens ? »
Mary sourit et versa une tasse fumante. Katie prit une gorgée et grimaça. « C’est comme ça que tu l’aimes ? Turc? »
Marie fronça les sourcils. « Turc? C’est un truc de Thanksgiving ?
Le café de Katie gicla sur la table alors qu’elle riait à moitié, à moitié étouffée. Après avoir récupéré, elle s’essuya les yeux. « Pauvre Marie. On ne t’a jamais appris à faire du café, n’est-ce pas ?
Comme l’enseignante qu’elle était, Katie se leva, vida le reste de l’infusion d’encre et rinça la carafe. « Tout d’abord, vous devez savoir combien de personnes vous allez servir et combien ils vont boire. »
Marie sourit. Les premiers-nés pouvaient grandir et s’éloigner, mais l’autorité ne partait jamais.
Quelle quantité de café dois-je utiliser ?
« Tout d’abord, Mary, lorsque vous demandez à cinq buveurs de café différents quelle quantité de café vous devriez utiliser, vous obtiendrez cinq réponses différentes. Tout le monde est différent. Mais je vais vous dire les directives générales puisque vous n’êtes évidemment pas un expert en café. La première chose que vous devriez vous demander, c’est « Combien de café pour 1 tasse ? La réponse est qu’une tasse de café moyenne utilise une cuillère à soupe arrondie.
Marie gloussa. Katie ne faisait que commencer. Elle avait déjà activé sa « voix de professeur ». Suivant, pensa Marie, Elle va me demander si je fais attention.
« Es-tu avec moi? »
Mary se redressa et hocha la tête. « Procéder. »
Katie attrapa la canette de café et la posa devant Mary. « Avez-vous même lu les instructions? »
Marie s’est hérissée. « Bien sûr que je l’ai fait! Je ne suis pas l’un de vos élèves de deuxième année, vous savez !
Katie la regarda. « Puis… »
Marie souffla. « Je voulais juste m’assurer qu’il n’était pas trop édulcoré. Je vous ai tous entendu dire que vous aimiez le noir. Je ne pensais pas que ça allait être assez noir.
Katie rit vers le plafond. Quand Mary ne l’a pas fait, Katie a récupéré rapidement. « Désolé, Mare. Laissez-moi vous l’expliquer.
Elle attrapa le journal de Mary et feuilleta les pages vierges au verso. « Est-ce que je peux? »
Marie roula des yeux. « Non. »
Dans la meilleure cursive de deuxième année de Katie, elle a écrit : «Combien de café pour 4 tasses ?”
« Commençons ici, » dit-elle. « Il est toujours plus facile de calculer les ratios de café en multiples de quatre. Cela fonctionne bien pour nous parce que… »
Marie haussa un sourcil. « Parce que nous avons trois buveurs de café. »
« Non, idiot, quatre ! Tu es une grande fille maintenant ! Tu dois nous rejoindre ! »
Marie secoua la tête. « Continue. »
« D’accord. Donc, ce que beaucoup de gens se trompent, c’est l’eau. Ils s’imaginent, puisque vous faites une tasse ou quatre tasses ou vingt ou peu importe, que vous avez besoin d’une quantité égale d’eau. Mauvais. Vous n’avez besoin que de six onces pour chaque tasse.
« Pourquoi? »
« Pourquoi quoi? »
« Pourquoi n’avez-vous besoin que de six onces ? D’où viennent les deux autres onces ? »
« Eh bien, du marc de café. »
« Mais vous avez dit que vous utilisiez une cuillère à soupe arrondie par tasse. Où est l’autre liquide pour faire huit onces ? »
« Eh bien – je suppose que c’est parce que certaines personnes aiment ajouter deux cuillères à soupe. »
Marie sourit. Les maths avaient toujours été le point sensible de Katie. « Mais cela n’a pas de sens. Une once est deux cuillères à soupe, et vous me dites qu’il nous manque deux onces à justifier ? Je ne l’achète pas, soeurette. Tu as des explications à faire.
Katie secoua ses boucles ébouriffées. « Oublie! Donc, certaines choses à propos du café n’ont pas de sens. Je ne sais pas pourquoi différentes personnes disent qu’une tasse de café équivaut à six onces. Ils font juste. Puis-je continuer ?
« Promets-moi que tu ne me gaveras pas de café ? Continue. »
« Donc, la façon la plus simple de calculer les mesures de café est en multiples de quatre. Pour quatre tasses de café, vous utilisez trois tasses d’eau et quatre cuillères à soupe de café.
Marie hocha la tête. « Alors combien de café pour 40 tasses?”
Katie lui lança un regard noir et se pencha sur le journal, faisant les calculs. « Gosse. »
Marie gloussa. « Vous auriez besoin d’un gallon et quatorze tasses d’eau, et – voyons voir – deux tasses et huit cuillères à soupe de café. »
Katie regarda. « Comment as-tu fait ? »
« J’étais étudiant en mathématiques ! Je ne suis pas l’un de vos élèves de deuxième année ! »
Katie se rassit. « Alors laissez-moi vous interroger. Sois indulgente avec moi, Little Miss Smarty-pants, pendant que je m’occupe de ça.
« Bien sûr! »
« Combien de café pour 12 tasses ?”
Marie sourit. « Douze cuillères à soupe de café et neuf tasses d’eau. »
« Ouah. »
« Merci. »
« Combien de café pour 2 tasses ?”
« Deux cuillères à soupe de café, une tasse de quatre onces d’eau. »
« D’accord, combien de café pour 8 tasses?”
« Umm, huit cuillères à soupe de café, six tasses d’eau. »
« Combien de café pour 6 tasses ?”
« Six cuillères à soupe de café, six tasses six onces d’eau. »
« Combien de café pour 10 tasses ?”
« Dix cuillères à soupe de café, sept tasses de quatre onces d’eau. »
La mâchoire de Katie tomba. « Vous êtes doué. »
« Pourquoi, merci ! Cela veut dire beaucoup venant de toi. »
« Remercier tu. OK, roulement de tambour. Combien de café pour 30 tasses ?”
Marie sourit. « Un gallon et six tasses d’eau, et une tasse 14 cuillères à soupe de café. »
Katie était silencieuse alors que leur sœur Beth entrait dans la pièce. Mary se leva pour remplir la cafetière. Beth bâilla. « Qu’est-ce que j’ai raté ? »
« Non, rien. Katie venait juste de m’apprendre le café. Marie sourit innocemment.
« Oh super! » dit Béth. « Je voulais te demander depuis notre dernière conversation, Katie.
Voir aussi :