| Formes composées |
| café d’orge n |
(boisson à base d’orge torréfiée) |
café d’orge nm |
| |
En temps de guerre, les gens font du chicorée ou du café d’orge. |
| café noir n |
(café : pas de lait) |
café noir nm |
| |
Le café noir est un remède traditionnel contre la gueule de bois. |
| |
Le café noir est un bon remède contre la gueule de bois. |
| |
|
café nm |
| Note: En France, « le café » est par défaut sans lait ni crème. |
café royale,
café royal n |
(boisson au café avec brandy) (boisson alcoolisée) |
café royal nm |
| bar a café n |
(café : sert du café) (établissement) |
café nm |
| |
Starbucks a transformé le café en une entreprise multinationale. |
| grain de café n |
généralement au pluriel (graine de caféier) |
grain de café nm |
| |
Le café que je sers a été fait à partir de grains de café fraîchement moulus. |
| |
Le café que je sers a été fait avec des grains de café fraîchement moulus. |
| pause café n |
(pause pour café, thé, etc.) |
pause-café nf |
| |
Chaque fois que j’essaie de lui demander de l’aide, elle fait une pause-café. |
| |
À chaque fois que j’essaie de lui demander de l’aide, elle est en pause-café. |
| Gâteau au café n |
(gâteau contenant du café) |
gâteau au café nm |
| |
Peter mangeait une tranche de gâteau au café. |
| |
Peter mangeait une tranche de gâteau au café. |
| Gâteau au café n |
NOUS (pain sucré) |
petit gâteau nm |
| chariot à café n |
(stand : sert des boissons chaudes) |
stand de boissons chaudes nm |
| crème au café n |
(crème légère) |
crème liquide pour café nf |
| |
|
lait concentré pour café nm |
| tasse à café n |
(tasse dans laquelle le café est servi) |
tasse à café nf |
| |
Anna lui a offert un ensemble de tasses à café comme cadeau d’anniversaire. |
| |
Anna lui a offert un service de tasses à café pour son anniversaire. |
| filtre à café n |
(appareil : filtre le café) |
filtre à café nm |
| Moulin à café n |
(machine à broyer les grains de café) |
moulin à café nm |
| |
Les grains moulus fraîchement sortis du moulin à café donnent au café une saveur plus riche. |
| machine à café n |
(machine qui prépare le café) |
cafetière nf |
| |
Cette cafetière peut préparer à la fois du café expresso et du café cappuccino. |
| |
Cette cafetière peut faire à la fois des expressos et des cappuccinos. |
Moulin à café,
moulin n |
(Moulin à café) |
moulin à café nm |
tasse de café,
tasse n |
(tasse pour le café) (anglicisme) |
tasse nm |
| |
Elle joignit ses mains autour de sa tasse de café, la laissant les réchauffer. |
| |
Elle a serré ses mains autour de son mug, le laissant les lui réchauffer. |
| caféière n |
(champ où sont cultivés les grains de café) |
plantation de café nf |
| |
Couper des arbres pour planter des plantations de café détruit l’habitat des oiseaux. |
| dosette de café n |
(café moulu dans un sac filtre) |
dosette nf |
| |
La dosette de café à portion individuelle est la dernière mode parmi les buveurs de café. |
cafetière,
cafetière n |
(pour faire du café) |
cafetière nf |
| |
Je préfère toujours ma vieille cafetière à ma nouvelle cafetière. |
cafetière,
cafetière n |
(pour le café infusé) |
cafetière nf |
| |
Versez le café au lait dans une cafetière réchauffée. |
| café n |
(café où le café est servi) |
café nm |
| |
Nous nous sommes donné rendez-vous dans un café. |
| |
On s’est donné rendez-vous dans un café. |
| café n |
(café où l’on sert du cannabis) (anglicisme) |
café nm |
| |
Dans la plupart des coffee shops d’Amsterdam, vous pouvez commander un café ou une bière et une sélection de cannabis d’une dizaine de pays différents. |
| |
Dans la plupart des coffee shops à Amsterdam, on peut commander un café ou une bière et une sélection de cannabis d’une dizaine de pays. |
table basse,
également aux États-Unis : table de cocktail n |
(table basse utilisée dans le salon) |
table basse nf |
| |
S’il vous plaît, ne posez pas vos pieds sur la table basse. |
| |
Ne mets pas tes pieds sur la table basse s’il te plait. |
couleur café (US),
couleur café (Royaume-Uni) adj. |
(brun moyen) |
couleur café loc adj |
| livre de table basse n |
(grand livre cartonné illustré) |
beau livre nm |
café,
également au Royaume-Uni : café,
café n |
(établissement où le café est servi) (bâtiment) |
café nm |
| |
Le Golden Horn était un café des années 60 où l’on pouvait trouver du café, des chansons folkloriques et de la poésie mais pas d’alcool. |
| |
Le Golden Horn était un café des années 60 où l’on pouvait déguster un café tout en écoutant des chansons et poèmes populaires, mais où il n’y avait pas d’alcool. |
café,
également au Royaume-Uni : café vi |
daté, argot (se livrer au bavardage) (familier : bavarder) |
responsable⇒ vi |
| café décaféiné n |
(café : caféine supprimée) |
café décaféiné nm |
| |
(familier, abréviation) |
déca nm |
| |
Je bois du café décaféiné le soir pour ne pas rester éveillé toute la nuit. |
| |
Le soir, je bois du café décaféiné pour ne pas rester éveillé toute la nuit. |
| |
Le soir, je bois du déca pour ne pas rester éveillé toute la nuit. |
café filtre (États-Unis),
café filtre (Royaume-Uni) n |
(café : percolé) |
café filtre nm |
| |
J’aime le café goutte à goutte, pas instantané. |
| cafetière filtre n |
(appareil : percolateur) |
cafetière filtre nf |
| |
Je dois acheter d’autres filtres pour ma cafetière goutte à goutte. |
| Café presse française n |
(café infusé dans une cafetière) |
café préparé dans une cafetière à piston nm |
| |
Le café sert du café presse française. |
café glacé,
également aux États-Unis : café glacé n |
(café froid avec glace) |
café glacé nm |
| |
Sophie buvait un verre de café glacé. |
| café irlandais n |
(café avec whiskey irlandais) (anglicisme) |
café irlandais nm |
| |
(Pouvez) |
café irlandais nm |
| |
Un café irlandais garni de crème est une excellente façon de terminer un repas. |
tasse à café,
potins de café,
potins de café,
claquer n |
Allemand (réunion autour d’un café) |
réunion autour d’un café nf |
| |
|
goûter mondain nm |
| café liqueur n |
(café servi avec liqueur) |
café arrosé nm |
| café en plein air n |
(café : place à l’extérieur) |
café avec (une) terrasse nm |
| |
Les cafés en plein air ne sont pas très populaires dans les climats chauds pendant l’été. |
| |
Dans les pays chauds, les cafés avec terrasse sont moins populaires l’été. |
| autour d’un café adv |
informel (en buvant du café) |
devant un café, autour d’un café placer adv |
| |
Nous avons discuté de ce problème autour d’un café. |
| café robusta n |
(café à base d’arbre africain) |
robusta, café robusta nm |
| café robusta n |
(Caféier d’Afrique) (arbre) |
café robusta nm |
| café robusta n |
(graine de caféier africain) |
grains de café robustes nm |
| café turc n |
(café fort et épais) |
café turc nm |
| |
Le café turc est traditionnellement bouilli avec du sucre dans une casserole spéciale appelée ibrik. |
| |
|
café à la turque nm |
| se réveiller et sentir le café dans expr |
principalement US, figuratif, informel (face à la réalité) (figuré) |
se réveiller⇒ v pron |
| |
(figuré) |
redescendre sur terre endroit v |
| café au lait n |
ROYAUME-UNI (café au lait) |
café au lait, café crème, crème nm |
| |
je n’aime pas le thé; Je préfère le café blanc avec du sucre. |
